1
00:00:45,680 --> 00:00:48,047
تقدم شركة CJ Entertainment

2
00:00:52,200 --> 00:00:54,851
إنتاج صور سيدوس

3
00:01:00,880 --> 00:01:08,082
لحظة للتذكر

4
00:01:24,400 --> 00:01:25,606
مهلا...

5
00:01:26,560 --> 00:01:29,530
هل يمكنني إشعال الضوء؟

6
00:01:40,160 --> 00:01:45,246
لا، ليس هذا، هل حصلت على الضوء؟

7
00:01:54,400 --> 00:01:56,164
عندما تختفي الذاكرة...

8
00:01:58,480 --> 00:02:00,164
ويقولون كذلك الروح.

9
00:02:05,280 --> 00:02:07,169
آه، الذاكرة!

10
00:02:07,280 --> 00:02:12,161
عندما تذهب الذاكرة
هكذا هي الروح.

11
00:02:18,440 --> 00:02:19,930
بعض القصة، إيه؟

12
00:02:20,080 --> 00:02:25,962
يا رجل، دعني أخبرك
قصة عن الذاكرة.

13
00:02:27,240 --> 00:02:29,288
عندما كنت تمشي
تجاهي.

14
00:02:29,440 --> 00:02:32,683
رأيتك تدخن.

15
00:02:33,520 --> 00:02:35,284
هذه ذكرى.

16
00:02:36,840 --> 00:02:41,482
أنت تعرف
ما الذي أنتظره هنا؟

17
00:02:43,320 --> 00:02:45,129
ليس ضوء السجائر.

18
00:02:45,680 --> 00:02:48,445
أنا في انتظار الضوء.

19
00:02:49,480 --> 00:02:54,122
تقاسم ضوء السجائر
يعني تقاسم الضوء.

20
00:02:54,800 --> 00:02:55,926
لذا...

21
00:02:58,400 --> 00:03:00,846
يا آنسة...

22
00:03:03,800 --> 00:03:05,564
حصلت على الضوء؟

23
00:03:15,760 --> 00:03:18,127
متى سأدخن هذا؟

24
00:03:20,840 --> 00:03:23,684
القطار يقترب الآن.

25
00:03:23,840 --> 00:03:27,765
يرجى الانتظار خلف الخط الأصفر.

26
00:04:46,920 --> 00:04:48,206
70 سنتا.

27
00:04:57,880 --> 00:04:59,245
لقد أعطيتني دولارًا.

28
00:05:02,080 --> 00:05:03,923
اللعنة، ليس مرة أخرى.

29
00:05:11,600 --> 00:05:12,761
ها أنت ذا.

30
00:06:36,680 --> 00:06:37,920
عجل.

31
00:06:43,040 --> 00:06:44,883
تعال!

32
00:06:53,120 --> 00:06:54,804
لا بد أنك كنت في عجلة من أمرك.

33
00:07:34,160 --> 00:07:36,925
إذن هل انتهيت منه؟

34
00:07:37,760 --> 00:07:39,649
ماذا قلت لك؟

35
00:07:39,760 --> 00:07:41,762
كنت أعرف!

36
00:07:43,080 --> 00:07:45,890
هل تناولت العشاء؟
هل أنت جائع؟

37
00:07:47,440 --> 00:07:49,283
أبي سوف يقتلك!

38
00:08:25,440 --> 00:08:26,965
هل هذه هي؟

39
00:08:33,120 --> 00:08:34,724
هي لا تبدو
غبي أو أي شيء.

40
00:08:35,640 --> 00:08:37,722
انظر إلى تلك العيون.

41
00:08:38,640 --> 00:08:40,483
ماكر تماما.

42
00:08:44,000 --> 00:08:47,482
- هل تحب مكتبك؟
- نعم

43
00:08:47,600 --> 00:08:50,365
مرحبا بكم في فريقنا.
ماذا عن بداية جديدة في الطابق الجديد؟

44
00:08:52,600 --> 00:08:57,083
كونها أنثوية
وامرأة حساسة مثلك..

45
00:08:57,200 --> 00:08:58,964
هل تستطيع عمل ملابس رجالية؟

46
00:09:00,120 --> 00:09:03,522
يجب أن تساعدني.
سوف أتعلم.

47
00:09:04,240 --> 00:09:06,720
أراهن أنك سوف.

48
00:09:09,640 --> 00:09:12,689
أنت تبدو مثالية فقط
لهذا المنصب.

49
00:09:14,520 --> 00:09:15,681
أنا آنا جونغ

50
00:09:19,520 --> 00:09:22,683
سعدت بلقائك،
أنا كيم سو جين.

51
00:09:22,840 --> 00:09:25,411
لقد سمعت الكثير عنك.

52
00:09:27,360 --> 00:09:30,489
من يون سوك،
زوجة صديقك السابق.

53
00:09:30,680 --> 00:09:32,523
ذهبت أنا وهي إلى الكلية معًا.

54
00:09:33,920 --> 00:09:38,448
أوه، إنها ليست زوجته بعد الآن.

55
00:09:46,320 --> 00:09:49,722
هنا؟

56
00:09:49,840 --> 00:09:51,001
أقصر.

57
00:09:52,120 --> 00:09:53,326
هنا؟

58
00:09:54,920 --> 00:09:55,887
أنت متأكد؟

59
00:09:57,640 --> 00:10:00,325
انا لم احصل عليها.

60
00:10:00,440 --> 00:10:05,207
الحصول على قطع لا يساعد
ننسى الماضي.

61
00:10:06,360 --> 00:10:07,486
انتظر!

62
00:10:10,360 --> 00:10:11,600
هنا.

63
00:10:14,880 --> 00:10:20,842
لا ننشغل في ذلك.

64
00:10:20,960 --> 00:10:23,850
الوقت يشفي كل شيء.

65
00:10:50,240 --> 00:10:56,202
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
الخروج مع ابنتي الصغيرة.

66
00:11:01,840 --> 00:11:05,640
ألا تكرهني؟

67
00:11:07,840 --> 00:11:10,286
لقد أعطيت
العائلة اسم سيء.

68
00:11:12,040 --> 00:11:14,441
كان عليك الذهاب إلى مركز الشرطة
مرات عديدة بسببي..

69
00:11:14,560 --> 00:11:18,804
فعلت؟

70
00:11:22,560 --> 00:11:25,928
النسيان بسهولة هو هدية.

71
00:11:27,160 --> 00:11:32,166
تخلص من أخطائك القديمة.

72
00:11:32,280 --> 00:11:34,248
ابدأ بداية جديدة.

73
00:11:49,000 --> 00:11:51,162
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

74
00:11:51,320 --> 00:11:53,163
تفضل.

75
00:11:54,120 --> 00:11:56,600
مغبر جدا!

76
00:12:07,600 --> 00:12:12,640
مع نسيم الربيع النائم
في كل مكان حولك...

77
00:12:12,720 --> 00:12:14,688
إليك أغنية لإيقاظك.

78
00:12:14,840 --> 00:12:17,047
سأعود غدا.
وهذه هي الأغنية الأخيرة لهذا اليوم.

79
00:12:17,200 --> 00:12:18,531
لا بالوما.

80
00:12:36,800 --> 00:12:40,043
ما مشكلتك؟

81
00:12:40,200 --> 00:12:45,491
إذا لم ننتهي من هذا الآن،
ماذا ستفعل به؟

82
00:12:45,640 --> 00:12:48,610
هل أتحدث إلى الحائط؟

83
00:12:48,720 --> 00:12:53,521
نحن نتحدث في دوائر.
توقف عن إضاعة وقتي!

84
00:12:53,720 --> 00:12:55,768
- يا ابن...
- ما الأمر؟

85
00:12:55,920 --> 00:12:57,126
سيد!

86
00:12:57,120 --> 00:13:00,203
شاحنات الأسمنت كلها هنا.

87
00:13:00,320 --> 00:13:03,403
ولكن هذا النطر هنا لن يسمح بذلك
لهم القيام بعملهم.

88
00:13:03,520 --> 00:13:08,401
هل تعرف ماذا سيكلفنا؟
إذا نعيدهم؟

89
00:13:09,040 --> 00:13:12,931
غرامة، والمضي قدما، صب القرف كله!
لن تكون الفوضى بلدي.

90
00:13:13,040 --> 00:13:15,930
لا تأتي البكاء لي في وقت لاحق.
عليك اللعنة!

91
00:13:16,040 --> 00:13:20,090
ما...
من يعتقد نفسه؟

92
00:13:20,240 --> 00:13:23,608
انتظر...
أنت رئيس العمال، أليس كذلك؟

93
00:13:23,760 --> 00:13:26,764
ما اسمك؟

94
00:13:28,360 --> 00:13:31,011
هذه هي المرة الثلاثين التي طلبتها! <br /> أنا تشوي تشول سو.

95
00:13:31,160 --> 00:13:33,731
أنا آسف، تشوي

96
00:13:33,840 --> 00:13:35,046
ما هي المشكلة؟

97
00:13:36,440 --> 00:13:37,965
مشكلة؟

98
00:13:38,120 --> 00:13:41,761
القالب ليس قويا بما فيه الكفاية
لعقد الخرسانة.

99
00:13:41,880 --> 00:13:45,043
- اللعنة!
- أمطرت مثل الجحيم الأسبوع الماضي.

100
00:13:45,120 --> 00:13:48,806
ونحن لم ننتهي حتى
مع السقالات.

101
00:13:48,920 --> 00:13:53,448
ماذا لو انهار
بعد انتقال الناس؟

102
00:13:53,640 --> 00:13:55,768
ينهار؟ لا النحس، يا فتى!

103
00:13:55,920 --> 00:13:59,322
حسنا، تشوي.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

104
00:14:12,320 --> 00:14:17,690
لا توجد طريقة يمكننا إنهاء هذا
بحلول صباح الغد.

105
00:14:19,720 --> 00:14:24,328
افعل ذلك بعد غد
من أجل مصلحتك.

106
00:14:24,440 --> 00:14:27,728
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

107
00:14:27,840 --> 00:14:30,286
أنت نجار بارد!

108
00:14:32,520 --> 00:14:37,731
انظر، أنا أقول لك هذا
من تجربتي.

109
00:14:37,840 --> 00:14:40,844
افعلها اليوم
وسوف ينهار.

110
00:14:40,960 --> 00:14:43,008
هل تريد أن تكون
في أخبار أوقات الذروة؟

111
00:15:12,320 --> 00:15:15,085
بعض المزاج لديه!

112
00:15:15,200 --> 00:15:16,725
من؟

113
00:15:18,120 --> 00:15:19,281
دعنا نذهب لتناول الطعام.

114
00:15:44,360 --> 00:15:46,727
اعتقدت التجديدات
سيتم القيام به الآن.

115
00:15:48,280 --> 00:15:49,884
أنا ثمل!

116
00:15:50,560 --> 00:15:52,562
سوف يطلقون النار علي.

117
00:15:52,720 --> 00:15:56,770
لقد طلبت من صديقي القيام بالمشروع
لكنه أخذ المال وهرب.

118
00:15:56,920 --> 00:15:59,969
سيدتي، لقد دفعت له بالفعل.

119
00:16:00,080 --> 00:16:01,764
عيسى.

120
00:16:02,600 --> 00:16:06,685
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

121
00:16:07,280 --> 00:16:09,123
قد تكون هناك طريقة.

122
00:16:09,240 --> 00:16:10,287
حقًا؟

123
00:16:11,000 --> 00:16:12,126
كيف؟

124
00:16:15,600 --> 00:16:17,887
أنا أعرف بعض الناس.

125
00:16:18,000 --> 00:16:20,207
أبي، هل أنت متأكد؟

126
00:16:20,320 --> 00:16:23,767
بالطبع! أنا المفضل لديك
مهمة سهلة، أليس كذلك؟

127
00:16:23,960 --> 00:16:26,930
لا، أنت لست مهمة سهلة!
أنت عيد الميلاد الخاص بي!

128
00:16:27,040 --> 00:16:28,007
ماذا؟

129
00:16:29,520 --> 00:16:31,807
أقصد سانتا كلوز!

130
00:16:31,960 --> 00:16:34,930
كافٍ.
سأرسل شخص ما.

131
00:16:35,040 --> 00:16:37,407
دع الرجال يتعاملون معه.

132
00:16:37,520 --> 00:16:38,931
تمام؟

133
00:16:39,040 --> 00:16:41,520
إنه... قاسٍ وعنيف جدًا.

134
00:16:41,640 --> 00:16:43,688
لا تعبث معه.

135
00:17:08,200 --> 00:17:10,885
سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك!

136
00:17:11,920 --> 00:17:14,366
دعونا نتناول بعض القهوة
في مكتبي.

137
00:17:15,320 --> 00:17:16,446
أين الموقع؟

138
00:17:17,320 --> 00:17:18,685
من هنا.

139
00:17:24,840 --> 00:17:27,081
أين مخطط الأرضية؟

140
00:17:27,200 --> 00:17:30,090
ليس لدينا أي.
هرب الرجل.

141
00:17:30,200 --> 00:17:34,330
لماذا تمزق ورق الحائط؟

142
00:17:37,640 --> 00:17:40,211
يا! عفواً...ماذا! انتظر!

143
00:17:40,360 --> 00:17:42,010
اتركه من فضلك!
لقد نفاد الوقت هنا.

144
00:17:42,160 --> 00:17:45,243
هذا هو ما تسمونه وظيفة slapdash.
الجدار كله يجب أن يذهب.

145
00:18:38,320 --> 00:18:39,287
المشي إلى المنزل؟

146
00:18:43,520 --> 00:18:45,329
نعم... لا!

147
00:18:45,440 --> 00:18:53,370
أنا آخذ الباص... لا، الضريبة...
أنا أستقل سيارة أجرة.

148
00:19:50,920 --> 00:19:51,887
هل أنت بخير؟

149
00:19:52,520 --> 00:19:53,487
نعم.

150
00:19:54,720 --> 00:19:56,609
أنت تبيع هذه
في مترو الانفاق أو شيء من هذا؟

151
00:19:56,720 --> 00:20:01,601
هذه كلها هنا؟
أفقد الأقلام طوال الوقت.

152
00:21:07,240 --> 00:21:10,961
لن يكلف المال
لإصلاح الباب؟

153
00:21:13,440 --> 00:21:14,487
ادخل من هنا.

154
00:21:23,640 --> 00:21:25,404
انتظر! انتظر!

155
00:21:27,360 --> 00:21:29,647
التمسك بهذا.

156
00:21:29,760 --> 00:21:30,761
حسنا

157
00:21:32,600 --> 00:21:33,601
مريح؟

158
00:22:42,800 --> 00:22:45,121
ما فائدة مضرب البيسبول؟

159
00:22:46,760 --> 00:22:48,125
هل ضرب
الناس معها؟

160
00:22:50,960 --> 00:22:52,405
لماذا تريد
ضرب الناس؟

161
00:22:57,960 --> 00:22:59,121
أنا آسف.

162
00:23:01,480 --> 00:23:02,447
لماذا؟

163
00:23:04,360 --> 00:23:05,850
لخطف فحم الكوك الخاص بك.

164
00:23:07,040 --> 00:23:12,524
أنا، كما تعلمون...
أنا جداً...اه جداً...

165
00:23:13,760 --> 00:23:15,250
النسيان!

166
00:23:17,360 --> 00:23:20,648
كيف تتذكر
لي على أي حال؟

167
00:23:21,360 --> 00:23:23,328
هل هذا هو المخرج؟

168
00:23:41,360 --> 00:23:43,681
مهلا، أنت ترى
شخص ما اليوم، أليس كذلك؟

169
00:23:44,200 --> 00:23:47,090
لا تجرؤ
التقاط قطعة كبيرة وحدها.

170
00:23:47,200 --> 00:23:48,326
قطعة كبيرة؟

171
00:23:48,600 --> 00:23:51,968
كل ما تتحدث عنه الفتيات...

172
00:24:24,080 --> 00:24:25,445
تبحث عن شخص ما؟

173
00:24:28,080 --> 00:24:31,004
حسنا أين هو...

174
00:24:32,680 --> 00:24:34,808
هذا الشارب الطويل؟

175
00:24:35,760 --> 00:24:37,922
وهو يعمل في الموقع
لذلك لا يمكن أن يأتي.

176
00:24:38,120 --> 00:24:40,771
الناس هنا
سمعت أن المسؤول الآن.

177
00:24:44,760 --> 00:24:47,411
شكرا جزيلا لك
سو جين.

178
00:24:48,240 --> 00:24:50,129
والدك يلعب الغولف، أليس كذلك؟

179
00:24:50,240 --> 00:24:51,810
سأعطي مكالمة في وقت لاحق.

180
00:25:36,160 --> 00:25:37,730
- ماذا تفعل؟
- عيسى! يا إلهي!

181
00:25:59,720 --> 00:26:02,200
ما الكتل؟
أنا لا أرى حتى الأشباح.

182
00:26:02,360 --> 00:26:03,805
لا بد لي من الذهاب للتبول!

183
00:26:03,920 --> 00:26:06,321
- عليها أن تتبول!
- كن هادئاً.!

184
00:26:06,440 --> 00:26:09,842
ثق بي في هذا، حسنًا؟
دعنا نذهب.

185
00:26:13,960 --> 00:26:16,406
السيد بارك هو رعشة.

186
00:26:16,520 --> 00:26:18,522
انه لا يدفع في الوقت المحدد أبدا.

187
00:26:18,680 --> 00:26:21,047
يجب عليك دفع الوخز
لإنقاذ حميرنا.

188
00:26:21,680 --> 00:26:23,728
وقال انه سوف يدفع في الوقت المحدد هذا الشهر.

189
00:26:25,440 --> 00:26:27,920
لا يهمني الاسلوب.

190
00:26:28,040 --> 00:26:31,044
أي نوع من الأعمال
هل هم في؟

191
00:26:31,160 --> 00:26:32,650
أوه، هل هذا هو المكان الذي سنذهب إليه؟

192
00:26:32,760 --> 00:26:34,842
هل لديك أي مدخرات على الإطلاق؟

193
00:26:36,480 --> 00:26:39,370
توقف عن الإنفاق وابدأ في الادخار.

194
00:26:39,880 --> 00:26:43,248
وحان الوقت لك
تزوج غي بونغ...

195
00:26:43,840 --> 00:26:46,161
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

196
00:26:48,120 --> 00:26:49,724
كيف حال العمل؟

197
00:26:50,600 --> 00:26:51,931
ماذا؟

198
00:26:52,040 --> 00:26:55,283
بيع الأقلام.

199
00:27:00,120 --> 00:27:03,727
كنا نسير فقط.

200
00:27:03,840 --> 00:27:09,609
لنا موعد...
ورأيتك.

201
00:27:14,800 --> 00:27:16,928
اجلسوا هنا يا سيدات.

202
00:27:17,000 --> 00:27:19,526
نحن بحاجة إلى المزيد من النظارات
وعيدان تناول الطعام هنا!

203
00:27:19,840 --> 00:27:21,968
احصل على الكراسي!

204
00:27:26,560 --> 00:27:30,610
ألم ترى ما يكفي
وجهه الليلة؟

205
00:27:31,840 --> 00:27:33,729
كيم سو جين!

206
00:27:37,560 --> 00:27:41,326
أحضر لي طائرة!
أشعر بالقشعريرة!

207
00:27:41,440 --> 00:27:43,522
لماذا لا تتحرك
معه؟

208
00:27:43,680 --> 00:27:50,131
لديه الكثير من المال
نضع جانبا.

209
00:28:11,320 --> 00:28:13,322
إذا كنت تشرب ذلك
نحن نسير بثبات.

210
00:28:17,040 --> 00:28:18,610
إذا لم أفعل؟

211
00:28:20,640 --> 00:28:23,689
سنكون غرباء.
حتى نموت.

212
00:29:27,240 --> 00:29:29,766
أنا؟ لم أفعل قط
فعلت هذا من قبل.

213
00:29:32,360 --> 00:29:33,407
انشرهم.

214
00:29:34,720 --> 00:29:35,881
ابقِ منخفضًا.

215
00:29:37,360 --> 00:29:44,562
تأرجح مثل هذا.

216
00:29:52,680 --> 00:29:53,761
يا بلدي...

217
00:29:53,880 --> 00:29:56,326
التقط الخفاش!

218
00:29:57,160 --> 00:29:58,924
إله!

219
00:30:02,240 --> 00:30:03,810
انها ثقيلة جدا.

220
00:30:03,920 --> 00:30:05,445
الكرة قادمة!

221
00:30:07,680 --> 00:30:09,444
إبقاء العين على الكرة.

222
00:30:10,960 --> 00:30:13,770
لقد ذهب بالفعل!

223
00:30:40,680 --> 00:30:41,920
ماذا لديك؟

224
00:30:42,600 --> 00:30:45,171
يضربني.

225
00:30:47,240 --> 00:30:51,325
هذه الرائحة تعطيني
شعور غريب.

226
00:30:51,920 --> 00:30:53,684
يذكرني بالأيام الخوالي.

227
00:30:55,520 --> 00:31:00,128
هل كان والدي؟
عمي ؟

228
00:31:01,040 --> 00:31:02,610
الرائحة تشعرني...

229
00:31:02,720 --> 00:31:10,366
كما لو كنت أسقط
إلى عالم الأحلام..

230
00:31:10,520 --> 00:31:13,490
- مهلا
- ...شيء من هذا القبيل ...

231
00:31:13,680 --> 00:31:15,284
لقد حصلت عليه من الحلاق.

232
00:31:18,840 --> 00:31:21,002
ما هذا؟

233
00:31:21,160 --> 00:31:22,321
ماذا؟

234
00:31:22,560 --> 00:31:23,721
هذا؟

235
00:31:24,240 --> 00:31:25,526
لا شئ!

236
00:31:40,360 --> 00:31:42,601
هل تدرس؟
إجراء اختبار أو شيء من هذا؟

237
00:31:49,320 --> 00:31:50,446
يا!

238
00:31:51,040 --> 00:31:53,281
افتحه
وأنت خارج هنا.

239
00:32:01,320 --> 00:32:03,607
من هذا؟
جدك؟

240
00:32:05,560 --> 00:32:06,800
سيد تيمبلوم ليناريوس...

241
00:32:07,720 --> 00:32:09,210
ما هذا؟

242
00:32:09,360 --> 00:32:12,250
رجل يبني المعابد.
لقد كان أستاذي.

243
00:32:12,360 --> 00:32:14,886
حصلت على الألبوم؟
أي صور الطفولة؟

244
00:32:22,360 --> 00:32:24,488
هل حصلت
فضول لا يشبع؟

245
00:32:24,640 --> 00:32:27,325
أريد أن أرى الصور الخاصة بك
عندما كنت صغيرا.

246
00:32:28,160 --> 00:32:29,525
ليس لدي أي شيء.

247
00:32:29,640 --> 00:32:31,529
لقد كنت دائما
شخص بالغ.

248
00:32:43,160 --> 00:32:44,127
هل تعرف هذه الهدية؟

249
00:32:50,080 --> 00:32:51,650
ضع رهاناتك.

250
00:32:51,800 --> 00:32:53,643
حتى الانسداد
في لمحة يمكن الفوز.

251
00:32:53,800 --> 00:32:55,768
الأم تفوز بالمال الخبز.
أبي يفوز بأموال السجائر.

252
00:32:55,920 --> 00:32:57,570
مضاعفة أموالك.

253
00:32:57,720 --> 00:32:58,767
فلا تدع حظك يفلت منك ...

254
00:32:58,920 --> 00:33:00,604
الحظ بين يديك.

255
00:33:00,720 --> 00:33:02,484
اختيار الآس!

256
00:33:22,960 --> 00:33:26,442
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
ضع رهاناتك.

257
00:33:26,600 --> 00:33:28,762
حتى الانسداد
في لمحة يمكن الفوز.

258
00:33:28,880 --> 00:33:31,247
الأم تفوز بالمال الخبز.
أبي يفوز بأموال السجائر.

259
00:33:31,400 --> 00:33:33,562
مضاعفة أموالك.

260
00:33:33,680 --> 00:33:34,966
فلا تدع حظك يفلت منك ...

261
00:33:35,240 --> 00:33:37,481
الحظ بين يديك.

262
00:34:05,000 --> 00:34:06,809
لقد ضاعت مرة أخرى؟

263
00:34:06,920 --> 00:34:08,524
هل حدث لك شيء جيد؟

264
00:34:11,200 --> 00:34:13,601
لقد حصلت على الفاصل الزمني الصحيح.

265
00:34:13,720 --> 00:34:16,166
إنه أكثر نعومة من القماش المستورد.

266
00:34:16,360 --> 00:34:19,409
لكنني لا أعرف
ماذا ستقول آنا جونغ.

267
00:34:19,520 --> 00:34:21,010
دائما البحث عن العيوب.

268
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
إنها سيئة للغاية.

269
00:34:23,640 --> 00:34:24,687
لا تقلق.

270
00:34:24,840 --> 00:34:27,411
طائر مشغول لديه
لا وقت للانزعاج.

271
00:34:27,520 --> 00:34:30,888
من قال ذلك؟
كان ذلك...

272
00:34:31,040 --> 00:34:32,769
عبارة يونغ مين.

273
00:34:32,960 --> 00:34:34,485
كيف حاله؟

274
00:34:34,640 --> 00:34:36,529
لم أره منذ فترة.

275
00:35:47,600 --> 00:35:49,443
لا بأس.

276
00:35:49,760 --> 00:35:51,649
يمكن أن يحدث لأي شخص.

277
00:35:52,760 --> 00:35:54,762
كل ما فعلناه هو الحب.

278
00:35:55,400 --> 00:35:59,644
...يقول بعض الأشخاص غير المسؤولين.

279
00:36:01,280 --> 00:36:04,443
لا شيء يمكن أن يمنعني من الحب؟

280
00:36:04,640 --> 00:36:05,880
أحب مؤخرتي.

281
00:36:06,000 --> 00:36:10,130
مهلا، ماذا يحدث للضفدع
التي ضربها الحجر المهمل؟

282
00:36:12,200 --> 00:36:13,690
أي ضفدع؟

283
00:36:16,720 --> 00:36:18,085
قلت كان هناك طفل؟

284
00:36:20,000 --> 00:36:26,724
مهلا، ليس فقط قتل الناس
أو سرقة الأشياء خطيئة؟

285
00:36:27,800 --> 00:36:31,122
إنها خطيئة لذلك الطفل.

286
00:36:31,240 --> 00:36:34,005
من سيعتني
الأذى الذي حصل عليه؟

287
00:36:37,320 --> 00:36:38,924
أنا الضفدع أيضا!

288
00:36:43,320 --> 00:36:44,810
أيا كان، اللعنة.

289
00:36:56,600 --> 00:36:57,761
دعنا نذهب لتناول الطعام.

290
00:37:04,320 --> 00:37:05,685
أنت على حق.

291
00:37:07,080 --> 00:37:08,969
كنت أعرف ذلك أيضا.

292
00:37:10,520 --> 00:37:12,090
كل هذا خطأي.

293
00:37:14,680 --> 00:37:16,444
لذلك أنا محطم القلب أيضًا.

294
00:37:17,080 --> 00:37:18,730
أنا آسف جدا للجميع.

295
00:37:21,400 --> 00:37:23,528
- لكن...
- ننسى ذلك.

296
00:37:28,120 --> 00:37:29,485
تمام؟

297
00:37:34,120 --> 00:37:35,360
كروك، كروك.

298
00:37:38,320 --> 00:37:39,526
تشاءم.

299
00:37:56,000 --> 00:37:59,891
لماذا لا تشتري واحدة؟
حسنا الدفع.

300
00:38:00,000 --> 00:38:02,241
هذا ممتع.

301
00:38:02,400 --> 00:38:04,448
وجيد للتقوية
صداقتنا.

302
00:38:04,560 --> 00:38:09,964
من بين كل الرجال الرائعين
لماذا نجار؟

303
00:38:19,440 --> 00:38:20,680
شاكر؟

304
00:38:25,600 --> 00:38:26,931
لا تنتظر.

305
00:38:48,480 --> 00:38:51,450
الفنان الحقيقي يخاف
قماش فارغ.

306
00:38:51,680 --> 00:38:53,444
حظا سعيدا يا شباب.

307
00:39:38,640 --> 00:39:40,165
ما الذي تفعله هنا؟

308
00:39:40,840 --> 00:39:42,410
قلت لك ألا تنتظر.

309
00:39:58,840 --> 00:40:02,481
رؤية أي شخص في الآونة الأخيرة؟

310
00:40:04,360 --> 00:40:05,691
لا!

311
00:40:10,640 --> 00:40:11,289
إنه يون-آه، أليس كذلك؟

312
00:40:11,440 --> 00:40:16,401
لا، لا.
لم تخبرني بشيء.

313
00:40:21,160 --> 00:40:26,041
عامل بناء
أو شيء من هذا؟

314
00:40:26,160 --> 00:40:30,370
هيا، لماذا
أنا أخرج بمثل هذا...

315
00:40:30,480 --> 00:40:32,130
ماذا يفعل؟

316
00:40:34,880 --> 00:40:36,609
إنه مهندس معماري.

317
00:40:36,720 --> 00:40:38,245
حقًا؟

318
00:40:38,960 --> 00:40:40,246
دعونا نلتقي به.

319
00:40:40,880 --> 00:40:42,723
مستحيل.

320
00:40:43,680 --> 00:40:44,806
مستحيل؟

321
00:40:45,920 --> 00:40:50,403
لا، أنا فقط أقول...

322
00:40:51,760 --> 00:40:52,921
لا مفر؟

323
00:40:53,840 --> 00:40:56,923
إنه فقط... أبي!

324
00:40:58,520 --> 00:41:00,010
ادعوه إلى منزلنا

325
00:41:00,120 --> 00:41:02,726
سأعتني بكل شيء
بالنسبة لك.

326
00:41:02,840 --> 00:41:05,002
تمام؟

327
00:41:13,000 --> 00:41:13,842
الجحيم لا.

328
00:41:13,920 --> 00:41:14,967
ولم لا؟

329
00:41:15,120 --> 00:41:16,610
لا!

330
00:41:16,760 --> 00:41:17,886
لماذا؟

331
00:41:20,840 --> 00:41:22,330
ولم لا؟

332
00:41:28,080 --> 00:41:29,241
ينظر.

333
00:41:29,640 --> 00:41:32,325
أنا أراك. ما لديه ذلك
حصلت على القيام به مع والديك؟

334
00:41:33,640 --> 00:41:35,449
عليك أن تلتقي بهم..

335
00:41:38,360 --> 00:41:39,646
إذا كنا سنتزوج.

336
00:41:45,640 --> 00:41:48,120
لماذا لا؟
ألا تحبني؟

337
00:41:49,720 --> 00:41:51,848
أنت تحبني، أليس كذلك؟

338
00:41:53,200 --> 00:41:54,884
قد تتلاشى.

339
00:41:58,520 --> 00:42:00,966
هل من الصعب القول
أحبك؟

340
00:42:01,240 --> 00:42:02,685
لقد تعبت من هذا!

341
00:42:02,800 --> 00:42:04,802
استيقظ، هل ستفعل؟

342
00:42:04,920 --> 00:42:06,490
أنت أميرة،
وأنا متسول!

343
00:42:06,640 --> 00:42:08,608
هل يمكنك العيش بدوني؟

344
00:42:08,720 --> 00:42:12,167
إذا عشنا معاً..
هل يمكننا أن نموت معًا أيضًا؟

345
00:42:12,240 --> 00:42:18,168
أنت تأتي وتذهب وحدك.
هذه هي الحياة.

346
00:42:23,320 --> 00:42:26,529
أيها الطفل الباكي...

347
00:42:26,680 --> 00:42:29,445
هل فقدت والديك؟
أو بلدك؟

348
00:42:29,560 --> 00:42:30,721
ينظر.

349
00:42:31,560 --> 00:42:33,449
لماذا تحبني
كثيرا؟

350
00:42:38,280 --> 00:42:39,441
تذكر هذا المتجر؟

351
00:42:41,200 --> 00:42:42,929
لا أنا لا.

352
00:42:47,680 --> 00:42:48,681
يبتعد.

353
00:42:49,680 --> 00:42:51,045
انا خائفة جدا!

354
00:42:51,200 --> 00:42:54,090
كيف يمكنك أن تجعل
امرأة بائسة جدا؟

355
00:42:54,400 --> 00:42:57,210
ما هو الخطأ في الرغبة
للزواج من رجل

356
00:42:57,320 --> 00:42:58,731
تحب وتبني منزلا؟

357
00:42:58,840 --> 00:43:00,490
هذا لذيذ.

358
00:43:09,200 --> 00:43:12,010
لماذا لا تستخدم هذا؟
تخلص من نفسك.

359
00:43:20,640 --> 00:43:22,768
لا أستطيع الالتزام.

360
00:43:22,880 --> 00:43:24,484
لا، في الواقع لا أريد الالتزام.

361
00:43:26,360 --> 00:43:27,327
ولم لا؟

362
00:43:28,560 --> 00:43:29,561
أنت تخيفني.

363
00:43:33,080 --> 00:43:34,081
لماذا؟

364
00:43:46,080 --> 00:43:47,889
أنت واثق جدًا.

365
00:43:49,520 --> 00:43:53,241
هل لديك أي فكرة
كم تكون الحياة قاسية؟

366
00:43:54,520 --> 00:43:56,249
قولي تزوجنا...

367
00:43:59,920 --> 00:44:01,922
هل يمكننا أن نكون سعداء حقًا؟

368
00:44:06,120 --> 00:44:07,770
أب!

369
00:44:07,920 --> 00:44:08,967
لماذا فاجأ؟

370
00:44:09,120 --> 00:44:11,122
لقد دعوتنا.

371
00:44:12,720 --> 00:44:13,926
أنت...

372
00:44:16,600 --> 00:44:18,682
هل تعرفون بعضكم البعض؟

373
00:44:34,040 --> 00:44:35,929
عزيزي، قل شيئا.

374
00:44:44,040 --> 00:44:45,280
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:44:46,800 --> 00:44:48,848
إلى غرفة السيدات.

376
00:44:57,200 --> 00:44:58,645
أنا آسف.

377
00:44:58,760 --> 00:45:01,240
اتبعني إلى
الحمام في الطابق السفلي.

378
00:45:22,840 --> 00:45:23,887
والديك؟

379
00:45:29,840 --> 00:45:33,208
هي لم تخبرك؟

380
00:45:38,520 --> 00:45:41,046
هل لديك منزل؟

381
00:45:47,080 --> 00:45:48,241
إذا كنت لا تمانع
سأذهب.

382
00:45:48,360 --> 00:45:50,044
أنت مطرود.

383
00:45:59,720 --> 00:46:02,724
أنهي تناول الطعام على الأقل من فضلك.

384
00:46:02,880 --> 00:46:06,965
لا، أعني... انتظر حتى
تعود سو جين.

385
00:46:09,880 --> 00:46:11,245
يجلس!

386
00:46:16,400 --> 00:46:17,925
اعذرني.

387
00:46:20,120 --> 00:46:21,485
أنا آسف جدا حول هذا

388
00:46:21,720 --> 00:46:22,289
لن أفعل أبداً...

389
00:46:22,400 --> 00:46:24,482
سو جين!

390
00:46:24,600 --> 00:46:28,571
سو جين، استيقظ!

391
00:46:28,760 --> 00:46:29,807
سو جين!

392
00:46:30,640 --> 00:46:31,801
سو جين!

393
00:46:49,440 --> 00:46:52,683
ربما تكون قد فقدت الوعي
من التوتر الشديد.

394
00:46:52,880 --> 00:46:54,291
القليل من فقر الدم أيضا.

395
00:46:54,400 --> 00:46:58,564
شل تكون بخير
بعد نوم جيد ليلاً.

396
00:48:43,560 --> 00:48:47,360
رخصة المهندس المعماري

397
00:48:54,680 --> 00:48:55,966
حار!

398
00:49:02,480 --> 00:49:04,847
ما خطبي؟

399
00:49:09,920 --> 00:49:11,570
هل انتهيت من الاستحمام؟

400
00:49:11,680 --> 00:49:12,647
نعم.

401
00:49:13,560 --> 00:49:14,766
أنت متأكد؟

402
00:49:15,560 --> 00:49:16,766
بالطبع.

403
00:49:25,000 --> 00:49:26,161
إيجابي؟

404
00:49:30,760 --> 00:49:32,364
هل غسلت صدرك؟

405
00:49:34,080 --> 00:49:35,127
لا أعرف.

406
00:49:36,440 --> 00:49:37,566
الإبطين الخاص بك؟

407
00:49:39,240 --> 00:49:40,685
أعتقد ذلك.

408
00:49:46,320 --> 00:49:47,287
قدميك؟

409
00:49:50,320 --> 00:49:52,482
لا مزيد من الأسئلة!
توقف عن النظر!

410
00:50:02,400 --> 00:50:07,122
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

411
00:50:07,320 --> 00:50:09,721
سيكون عليك إعادة ذلك.

412
00:50:09,840 --> 00:50:11,808
ما هو الخطأ في ذلك؟

413
00:50:11,960 --> 00:50:14,122
أنت تعرف
لقد استعبدنا هذا!

414
00:50:14,280 --> 00:50:16,442
أنظر إليها من هنا.

415
00:50:16,560 --> 00:50:18,449
افعلها مرة أخرى.

416
00:50:18,560 --> 00:50:20,449
انها ليست حتى الانحياز.

417
00:50:20,560 --> 00:50:22,324
مرة أخرى؟

418
00:50:22,480 --> 00:50:24,801
تعال!
هذا جيد بما فيه الكفاية.

419
00:50:25,000 --> 00:50:26,525
لن يلاحظ أحد!

420
00:50:27,080 --> 00:50:30,323
ألق نظرة.
ينكسر الانعكاس، أترى؟

421
00:50:30,480 --> 00:50:32,721
إنها الزاوية يا رجل.

422
00:50:32,880 --> 00:50:35,042
والتباعد.

423
00:50:35,520 --> 00:50:37,841
إنه بعيد المنال.

424
00:50:37,960 --> 00:50:40,122
افعلها مرة أخرى، حسنًا؟

425
00:50:40,560 --> 00:50:41,527
تمام.

426
00:50:41,680 --> 00:50:44,160
- من أنت!
- لا، أنت لا تعيد ذلك!

427
00:50:44,280 --> 00:50:46,521
ها أنت ذا مرة أخرى.

428
00:50:46,640 --> 00:50:50,042
انظر من يتحدث
أنت رعشة قليلا!

429
00:50:50,200 --> 00:50:52,407
إنه بخير كما هو!

430
00:50:52,520 --> 00:50:56,081
من تظن نفسك؟
فنان ملعون؟

431
00:50:56,200 --> 00:50:57,406
مهلا، تشوي!

432
00:50:58,600 --> 00:51:01,046
قل مرحبا للسيد هوانج.

433
00:51:02,440 --> 00:51:03,680
لقد التقيت به من قبل.

434
00:51:03,840 --> 00:51:06,207
أنت تبدو بحالة جيدة.

435
00:51:07,720 --> 00:51:09,290
مبروك على كل شيء.

436
00:51:10,440 --> 00:51:13,523
لقد كنت أسأل والد زوجك
لترتيب الاجتماع.

437
00:51:25,880 --> 00:51:28,201
ما الذي سيبدو جيدًا هنا؟

438
00:51:30,480 --> 00:51:31,641
آسف؟

439
00:51:34,760 --> 00:51:37,047
ماذا يجب أن أبني هنا؟

440
00:51:41,600 --> 00:51:43,443
بدلًا من بناء شيء ما..

441
00:51:46,160 --> 00:51:48,128
قد ترغب في ذلك
اترك الأمر كما هو.

442
00:51:48,840 --> 00:51:50,330
اتركها كما هي...

443
00:51:55,440 --> 00:51:58,410
ولكن إذا أصررت.

444
00:52:01,560 --> 00:52:06,043
إذا كنت تريد منزلا.

445
00:52:11,480 --> 00:52:14,131
يجب عليك ترك تلك الأشجار.

446
00:52:15,760 --> 00:52:20,243
تلك التي تنمو بشكل طبيعي هي
مختلفة عن المزروعة.

447
00:52:21,880 --> 00:52:24,008
المنزل الذي...

448
00:52:25,480 --> 00:52:26,766
في حالة توازن.

449
00:52:28,600 --> 00:52:29,761
اه...

450
00:52:30,760 --> 00:52:31,966
من الداخل والخارج.

451
00:52:37,680 --> 00:52:39,284
هل ترى شجرة الصنوبر هناك؟

452
00:52:40,680 --> 00:52:41,966
عظيم، أليس كذلك؟

453
00:52:43,920 --> 00:52:46,810
هناك سبب لذلك.

454
00:52:47,120 --> 00:52:50,090
إما أنه كان تحت صخرة
عندما يكون صغيرا.

455
00:52:50,200 --> 00:52:52,965
أو مظلل بشجرة كبيرة قريبة.

456
00:52:53,760 --> 00:52:57,128
باختصار، لقد كان في غير محله.

457
00:52:58,960 --> 00:53:00,644
مثل شجرة صنوبر على منحدر.

458
00:53:04,560 --> 00:53:07,245
مهلا، انها لا تزال جافة.

459
00:53:07,360 --> 00:53:08,646
لا تلمسها.

460
00:53:13,760 --> 00:53:16,047
دعونا نتحدث عن الموضوع.

461
00:53:20,000 --> 00:53:21,240
سمة؟

462
00:53:24,960 --> 00:53:27,327
من أين جاء تصميمك؟

463
00:53:32,080 --> 00:53:35,766
من أين أتت؟

464
00:53:36,280 --> 00:53:39,363
حسنا...أعني.

465
00:53:39,520 --> 00:53:42,046
ما هو مصدر إلهامك؟

466
00:53:45,000 --> 00:53:46,684
كانت زوجتي مصدر الإلهام.

467
00:53:50,560 --> 00:53:57,409
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤيتها
الجميع سعداء مع عائلتها.

468
00:54:00,160 --> 00:54:04,085
وكان ذلك مميزًا جدًا بالنسبة لي.

469
00:54:05,240 --> 00:54:06,401
لذا...

470
00:54:08,360 --> 00:54:10,362
المشي على طول هذا التل.

471
00:54:13,000 --> 00:54:15,685
أبحث حول الكثير فارغة.

472
00:54:17,280 --> 00:54:22,684
لقد اختلقت قصة لهم في الداخل.

473
00:54:24,880 --> 00:54:27,963
وتوصلت إلى تصميمها الداخلي أولاً.

474
00:54:44,520 --> 00:54:47,126
هذا هو سو جين
مطرقة الجد.

475
00:54:49,960 --> 00:54:51,121
تشول سو.

476
00:54:51,680 --> 00:54:54,126
أنت تعرف يسوع، أليس كذلك؟

477
00:54:58,680 --> 00:55:01,763
هل تعلم
كان نجارا؟

478
00:55:03,120 --> 00:55:05,009
النجار مهنة مقدسة.

479
00:55:05,960 --> 00:55:07,086
تشول سو.

480
00:55:08,400 --> 00:55:13,167
أنت تعرف كم هو النجار الحقيقي
مختلفة عن واحدة وهمية؟

481
00:55:14,760 --> 00:55:16,569
اذهب لرؤية في متجر.

482
00:55:17,200 --> 00:55:19,441
هناك الكثير من تلك وهمية.

483
00:55:20,200 --> 00:55:25,969
كلهم يشكون من الخشب.

484
00:55:28,000 --> 00:55:29,445
النجار الحقيقي .

485
00:55:32,200 --> 00:55:34,089
يرى الملمس.

486
00:55:34,200 --> 00:55:35,440
ما هو الملمس؟

487
00:55:37,080 --> 00:55:38,650
إنه احتمال.

488
00:55:40,200 --> 00:55:42,771
الملمس يحصل لك على أي شيء.

489
00:55:44,720 --> 00:55:47,326
نجار حقيقي
يمكن أن نرى ذلك.

490
00:55:47,760 --> 00:55:49,524
إنه نفس الشيء مع الناس.

491
00:55:51,760 --> 00:55:54,525
كنتم جميعا مخطئين.

492
00:55:55,480 --> 00:55:57,323
أنت لا تزال كذلك.

493
00:55:57,480 --> 00:56:01,166
ولكن رأيت الملمس الخاص بك.

494
00:56:03,080 --> 00:56:04,969
أنت تعرف ما أعنيه؟

495
00:56:09,320 --> 00:56:10,845
هل أحببت ذلك؟

496
00:56:12,800 --> 00:56:15,326
بدلا من التركيز
على الجدران الجميلة.

497
00:56:16,480 --> 00:56:20,929
فكرت...

498
00:56:22,080 --> 00:56:24,845
كيف يتحرك الناس تحت السقف.

499
00:56:29,680 --> 00:56:30,966
يستمر في التقدم.

500
00:56:34,240 --> 00:56:35,526
ما أعنيه هو...

501
00:56:36,200 --> 00:56:39,283
تتطلب التفاصيل الجغرافية

502
00:56:39,400 --> 00:56:43,371
أن التوسع الصرف
يعتبر.

503
00:57:02,280 --> 00:57:03,486
اه...

504
00:57:15,040 --> 00:57:16,883
هذا...

505
00:57:17,360 --> 00:57:21,251
الارتباط الجزئي بين
العمود وباب العمود.

506
00:57:22,080 --> 00:57:27,371
نحن نخطط للصناعة اليدوية
جميع الزخارف الأخرى مثل هذا.

507
00:57:28,200 --> 00:57:35,049
إذا أنا ورأسي النجار
وأنتم أيها النجارون الخبراء

508
00:57:35,200 --> 00:57:40,684
هي التركيز على هذا المشروع.

509
00:57:40,800 --> 00:57:44,486
أنا متأكد من أننا سوف نحقق ذلك
إلى التاريخ الذي تريده.

510
00:57:48,720 --> 00:57:49,881
بالطبع...

511
00:57:51,000 --> 00:57:53,685
تحتاج إلى النظر في الميزانية.

512
00:57:54,560 --> 00:57:59,122
سوف تكلف الحرف اليدوية
لك أكثر قليلا.

513
00:58:00,760 --> 00:58:02,444
لقد وقعت العقد؟

514
00:58:03,640 --> 00:58:06,246
نحن ننتظر، سو جين.

515
00:58:06,360 --> 00:58:08,249
لاحقاً!

516
00:58:11,280 --> 00:58:14,329
مثله؟ مثل مايكل جوردان؟

517
00:58:17,440 --> 00:58:18,851
لا، لا.

518
00:58:18,960 --> 00:58:20,962
هذا أمر شائع جدًا.

519
00:58:21,600 --> 00:58:23,125
أعتقد...

520
00:58:24,840 --> 00:58:26,649
حسنا...انتظر.

521
00:58:27,280 --> 00:58:34,004
في مطعم عندما الخادم
مع صينية الرحلات والسقوط.

522
00:58:34,160 --> 00:58:37,562
انه يلوي تلقائيا
وعفويا.

523
00:58:38,600 --> 00:58:42,082
مثلك يمكن أن تدعم
في أي حالة.

524
00:58:42,200 --> 00:58:45,602
هكذا...
هل تعرف ما أقول؟

525
00:59:44,080 --> 00:59:45,570
لم تفعل ذلك بعد؟

526
00:59:45,720 --> 00:59:48,166
سوف أتأخر
للعمل.

527
00:59:48,280 --> 00:59:54,162
عمال البناء
أحب الأيام الممطرة.

528
01:00:09,880 --> 01:00:11,769
لماذا تضحك هكذا؟

529
01:00:13,400 --> 01:00:15,687
إنه مجرد كوب من الشاي.

530
01:00:30,600 --> 01:00:31,647
كيم سو جين!

531
01:00:42,640 --> 01:00:45,007
فمك معلق
قبالة أذنيك، فتاة.

532
01:00:45,080 --> 01:00:46,764
هل أنت سعيدة إلى هذه الدرجة بزواجك؟

533
01:00:46,880 --> 01:00:48,166
لا المطر
تجعلك حزينا؟

534
01:00:48,280 --> 01:00:51,170
ضع حقيبتك جانبا.
لا أحد يأخذ ذلك.

535
01:00:51,280 --> 01:00:53,760
لا، أعطها هنا.

536
01:01:01,400 --> 01:01:05,291
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

537
01:01:05,720 --> 01:01:08,963
هل سبق لك أن فقدت
في الشوارع المألوفة؟

538
01:01:09,360 --> 01:01:12,045
نحن لسنا مثلك.

539
01:01:12,160 --> 01:01:14,481
مرحبًا، أنت تضيع طوال الوقت أيضًا.

540
01:01:14,640 --> 01:01:17,769
ومع ذلك، فأنا لا أنسى أبدًا
طريقة العمل.

541
01:01:17,920 --> 01:01:21,606
كيف يمكنك؟
إلا إذا كنت ستصاب بالشيخوخة.

542
01:01:21,720 --> 01:01:25,088
في الآونة الأخيرة كنت أعاني من مشكلة...

543
01:01:26,640 --> 01:01:30,964
العثور على طريقي إلى المنزل.

544
01:01:31,720 --> 01:01:32,881
انه غريب جدا.

545
01:01:39,720 --> 01:01:41,848
يجب أن يتعبك
كل ليلة!

546
01:02:46,960 --> 01:02:48,564
يبدو مختلفا.

547
01:02:49,720 --> 01:02:50,881
ماذا يفعل؟

548
01:02:53,760 --> 01:02:55,046
المطبخ.

549
01:02:56,400 --> 01:02:57,731
ماذا عن ذلك؟

550
01:02:59,480 --> 01:03:01,369
لقد تغير.

551
01:03:02,760 --> 01:03:04,171
هل هو كذلك؟

552
01:03:06,200 --> 01:03:07,645
أليس كذلك؟

553
01:03:28,920 --> 01:03:30,888
لا مزيد من الأواني المحترقة.

554
01:03:33,600 --> 01:03:34,761
هل أحببت ذلك؟

555
01:03:45,120 --> 01:03:46,246
لا.

556
01:03:47,080 --> 01:03:48,320
أنا أحبك!

557
01:04:19,800 --> 01:04:21,006
تفضل.

558
01:04:35,000 --> 01:04:37,571
رأسي!

559
01:04:44,920 --> 01:04:46,001
ماذا تفعل؟

560
01:04:46,760 --> 01:04:47,921
اجلس.

561
01:04:57,760 --> 01:05:01,651
هل سبق لك
ظلام دامس مؤخرا؟

562
01:05:01,760 --> 01:05:05,924
بسبب التوتر الذي لا يطاق..

563
01:05:06,280 --> 01:05:10,046
أم انهيار عاطفي؟

564
01:05:13,000 --> 01:05:16,766
مرة واحدة بسبب فقر الدم.

565
01:05:16,880 --> 01:05:18,689
عن التوتر...

566
01:05:19,360 --> 01:05:22,887
هل من الضروري تسجيل هذا؟

567
01:05:23,000 --> 01:05:26,766
لا مانع من ذلك.
قد يساعد في وقت لاحق.

568
01:05:26,880 --> 01:05:29,963
فقط أجب على أسئلتي.

569
01:05:32,600 --> 01:05:35,285
ذات مرة أحببت رجلاً متزوجاً.

570
01:05:35,400 --> 01:05:39,928
لكنه لم يظهر
في محطة القطار.

571
01:05:40,800 --> 01:05:43,849
لقد كنت حزينا
شعرت وكأنني أموت.

572
01:05:44,040 --> 01:05:48,409
قبل أيام قليلة.

573
01:05:48,560 --> 01:05:51,848
لقد هاجمتني زوجته.

574
01:05:51,960 --> 01:05:56,329
لقد انسحبت
حفنة من شعري.

575
01:05:56,440 --> 01:05:59,842
في حالات التعامل جسديا
مع الضغط العاطفي..

576
01:05:59,960 --> 01:06:02,850
الجميع يتفاعل بشكل مختلف.

577
01:06:04,160 --> 01:06:08,324
قد تكون أعراضك الحالية
تأتي من الإجهاد الشديد.

578
01:06:09,640 --> 01:06:13,531
أعود الأسبوع المقبل.
سنقوم بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي والأشعة المقطعية عليك.

579
01:06:20,240 --> 01:06:22,288
مهلا، خذ هذه.

580
01:06:23,760 --> 01:06:25,842
مكتب جميل!

581
01:06:27,480 --> 01:06:29,448
لقد نجحت يا فورمان.

582
01:06:29,600 --> 01:06:30,761
ليس رئيس العمال بعد الآن!

583
01:06:30,920 --> 01:06:33,651
أنا رئيس العمال الآن.

584
01:06:33,800 --> 01:06:37,282
أين مكتبي؟
في الخلف؟

585
01:06:37,400 --> 01:06:38,367
انها ليست ممتعة.
دعنا نخرج من هنا.

586
01:06:38,480 --> 01:06:40,164
لم ينته بعد.

587
01:06:40,280 --> 01:06:42,089
ترى هذا؟ الجميع يتغير.

588
01:06:42,160 --> 01:06:44,561
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

589
01:06:44,680 --> 01:06:47,160
هيا بنا، لقد تغير.
لا أحتاج إلى هذا الهراء

590
01:06:47,320 --> 01:06:47,969
هيا!

591
01:06:48,120 --> 01:06:49,804
تشول سو، اجعلني
بطاقة عمل، هل ستفعل؟

592
01:06:49,960 --> 01:06:53,203
- لا تحتاج إلى بطاقة عمل!
- سألتقطهم غدا!

593
01:06:53,360 --> 01:06:54,521
دعنا نذهب!

594
01:06:55,040 --> 01:06:56,007
عد إلى هنا!

595
01:06:56,120 --> 01:06:58,726
- أعطني بطاقة عملك.
- سأحضر لك واحدة.

596
01:07:06,080 --> 01:07:08,048
واو، إنها جميلة جدًا.

597
01:07:08,160 --> 01:07:11,448
هؤلاء الفتيات الصغيرات
خبراء في الماكياج.

598
01:07:11,560 --> 01:07:13,289
لكن لا يجيد الطبخ

599
01:07:13,520 --> 01:07:15,284
مثلي تمامًا.

600
01:07:15,640 --> 01:07:18,166
لقد أصبحت أكثر تطوراً.

601
01:07:19,320 --> 01:07:21,402
كنت تأخذها بعيدا.

602
01:07:22,080 --> 01:07:23,844
الآن أنت تطلب القرض.!

603
01:07:25,600 --> 01:07:27,648
توقيت مثالي أيضًا.

604
01:07:28,520 --> 01:07:30,966
ظهرت فقط عندما
لقد خرجت من القاع.

605
01:07:32,520 --> 01:07:34,568
هل أدين لك بشيء؟

606
01:07:37,000 --> 01:07:40,049
أنت لا تعرف كيف
أدعو الله من أجل نجاحك.

607
01:07:40,880 --> 01:07:45,204
لا تكن بخيلاً بشأن
بضعة دولارات.

608
01:07:45,360 --> 01:07:47,124
هذا رخيص جدًا.

609
01:07:50,040 --> 01:07:51,769
هل قلت رخيصة؟

610
01:07:55,160 --> 01:07:57,288
تبدو أفضل بكثير.

611
01:07:57,760 --> 01:07:59,205
يا ولدي.

612
01:08:00,360 --> 01:08:02,647
زوجتك تأخذ الخير
أعتني بك، أليس كذلك؟

613
01:08:04,960 --> 01:08:08,203
إذن، ما هو؟

614
01:08:08,560 --> 01:08:10,324
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

615
01:08:11,240 --> 01:08:13,049
لديك رجالك.

616
01:08:13,160 --> 01:08:14,844
اسأل جيجولو الخاص بك.

617
01:08:14,960 --> 01:08:16,644
ماذا؟ جيجولوس؟

618
01:08:17,040 --> 01:08:19,361
مهلا، انتبه لما أنت عليه
قل لأمك.

619
01:08:20,280 --> 01:08:22,601
أنت أسوأ من ذي قبل الآن.

620
01:08:23,640 --> 01:08:28,123
تعتقد أنني حصلت على هذا المال
كل شيء لنفسي؟

621
01:08:28,880 --> 01:08:30,120
أليس كذلك؟

622
01:08:32,560 --> 01:08:35,609
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
اقتراض المال من العصابات.

623
01:08:35,760 --> 01:08:37,569
سوف تذهب إلى السجن.

624
01:08:37,680 --> 01:08:38,886
سجن؟

625
01:08:40,080 --> 01:08:41,764
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

626
01:08:41,920 --> 01:08:43,251
حسنا، حسنا.

627
01:08:46,040 --> 01:08:47,804
سأغادر.

628
01:08:47,920 --> 01:08:50,207
سوف أدرجك على قائمة بلدي
المستفيد من التأمين.

629
01:08:50,320 --> 01:08:53,802
لذا خذ ذلك معك
زوجة جميلة، أيها الأحمق.

630
01:08:54,320 --> 01:08:56,482
التقينا للتو في ثلاث سنوات
وهذا كل ما تقوله؟

631
01:08:59,320 --> 01:09:01,084
ألا يمكنك إقراضي نصفه؟

632
01:09:01,360 --> 01:09:02,885
سأعتني بالباقي.

633
01:09:03,760 --> 01:09:05,888
الفائدة 7% مثالية
أنت تعرف.

634
01:09:09,360 --> 01:09:11,044
حسنًا، حسنًا.

635
01:09:13,280 --> 01:09:16,045
لن آتي أبدا
لرؤيتك مرة أخرى.

636
01:09:16,160 --> 01:09:17,321
الأحمق.

637
01:09:17,440 --> 01:09:21,331
إذا سمعت عن
جثة في النهر.

638
01:09:21,440 --> 01:09:23,841
أنت تعرف أنه أنا.

639
01:09:23,960 --> 01:09:25,325
أنت أيها الأحمق.

640
01:09:25,440 --> 01:09:29,286
لا أتوقع منك ذلك
دفن جسدي سواء.

641
01:09:29,440 --> 01:09:33,206
نذل...
أنت ابن لئيم.

642
01:10:25,440 --> 01:10:27,090
أي اتجاه هو الجنوب؟

643
01:10:27,240 --> 01:10:28,605
بهذه الطريقة.

644
01:10:28,720 --> 01:10:31,405
إذن الباب الأمامي سيكون هنا

645
01:10:31,520 --> 01:10:34,330
جميع الالكترونيات تذهب هنا.

646
01:10:34,440 --> 01:10:38,206
وهنا الحمام.

647
01:10:38,320 --> 01:10:40,004
- واحدة كبيرة. هذا كبير!
- وماذا عن غرفتنا؟

648
01:10:40,160 --> 01:10:41,366
غرفتنا؟

649
01:10:41,520 --> 01:10:43,090
أين تريد ذلك؟

650
01:10:44,960 --> 01:10:45,643
هناك؟

651
01:10:45,800 --> 01:10:48,531
ها هو!

652
01:10:48,720 --> 01:10:50,245
خيار عظيم!

653
01:10:50,360 --> 01:10:54,445
سوف نستيقظ
بأشعة الشمس على وجوهنا..

654
01:10:54,600 --> 01:10:58,685
تناول وجبة الإفطار هنا
ومشاهدة التلفزيون هناك.

655
01:11:05,200 --> 01:11:06,565
انتظر قليلا.

656
01:11:07,000 --> 01:11:09,446
لقد كنت أتطلع إلى هذا الكثير لمدة 3 سنوات حتى الآن.

657
01:11:50,400 --> 01:11:52,926
لا شيء سوى الذكريات المؤلمة..

658
01:11:54,120 --> 01:11:57,522
لقد ضربني بلا سبب
وعاملني مثل العبد.

659
01:11:57,640 --> 01:11:59,529
لا تعطيني شيئا
ولكن الطعام ومكان للنوم.

660
01:11:59,680 --> 01:12:01,170
ضرطة قديمة واحدة فقط!

661
01:12:02,760 --> 01:12:06,560
عندما كان عمري 9 سنوات، وضع مطرقة
في يدي لأول مرة.

662
01:12:06,680 --> 01:12:09,001
لقد كان ثقيلاً جداً...

663
01:12:09,160 --> 01:12:13,882
لو لم يكن من أجله،
لم أكن لأصبح نجارًا أبدًا.

664
01:12:14,040 --> 01:12:15,804
لقد كرهته.

665
01:12:20,120 --> 01:12:23,090
لا تزال بناء هذا المعبد؟
لقد مضى أكثر من 10 سنوات.

666
01:12:28,120 --> 01:12:29,610
ماذا تريد؟

667
01:12:34,240 --> 01:12:36,208
زوجتي تريد رؤيتك.

668
01:12:53,200 --> 01:12:58,331
ما الفائدة من المجيء
بعد الزفاف؟

669
01:12:58,480 --> 01:13:02,326
هل تمسح مؤخرتك
قبل أن تلعن؟

670
01:13:02,520 --> 01:13:03,965
الأوغاد

671
01:13:09,080 --> 01:13:11,845
لقد نحتها عميقًا جدًا!

672
01:13:15,600 --> 01:13:19,207
ماذا فعلت؟

673
01:13:19,320 --> 01:13:22,164
الزاوية بعيدة!

674
01:13:26,680 --> 01:13:28,205
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على
بعض المياه الجبلية.

675
01:13:35,600 --> 01:13:37,284
هنا.

676
01:13:39,640 --> 01:13:42,610
لديك أيدي جميلة.

677
01:13:43,120 --> 01:13:46,567
هل قابلت والدته؟

678
01:13:47,480 --> 01:13:48,447
ماذا؟

679
01:13:48,560 --> 01:13:51,643
حماتك!

680
01:13:51,760 --> 01:13:53,046
لا.

681
01:13:53,960 --> 01:13:56,804
لم يسمح لك؟

682
01:13:58,560 --> 01:13:59,721
لا.

683
01:13:59,880 --> 01:14:04,886
هذا اللقيط الصغير لا يزال
غاضب منها؟

684
01:14:05,080 --> 01:14:10,723
لقد حان الوقت ليغفر لها.
لقد كان منذ وقت طويل.

685
01:15:21,880 --> 01:15:25,646
المعترض على النوبة

686
01:16:20,920 --> 01:16:22,445
ليس لدي أم.

687
01:16:24,400 --> 01:16:26,209
انها لا تزال والدتك.

688
01:16:27,640 --> 01:16:29,085
ليس لدي واحدة.

689
01:16:31,120 --> 01:16:33,202
إنها والدتك.

690
01:16:36,440 --> 01:16:38,602
هل تعرف مدى صعوبة
لقد عملت من أجل هذا المال؟

691
01:16:40,040 --> 01:16:44,409
لماذا يجب أن أعطيها
لشخص بالكاد أعرفه؟

692
01:16:45,000 --> 01:16:47,128
لا توجد طريقة في الجحيم!
دعونا نتوقف عن ذلك.

693
01:16:49,280 --> 01:16:51,169
إنها عائلتك.

694
01:16:53,760 --> 01:16:54,807
عائلة؟

695
01:16:56,560 --> 01:17:00,087
لدي عائلتي هنا
وهذا هو بيتي.

696
01:17:00,200 --> 01:17:01,884
وأنت عائلتي!

697
01:17:06,200 --> 01:17:07,361
تمام؟

698
01:17:09,080 --> 01:17:10,889
أنا أبني منزلنا الجديد
بهذا المال.

699
01:17:11,000 --> 01:17:14,482
إذا انتقلنا إلى
ذلك البيت الجديد...

700
01:17:14,600 --> 01:17:15,840
هل تعتقد أننا سنكون سعداء؟

701
01:17:15,960 --> 01:17:17,041
اللعنة!

702
01:17:20,200 --> 01:17:21,281
أسقطه.

703
01:17:23,800 --> 01:17:25,689
لماذا هو صعب جدا
أن يغفر لها؟

704
01:17:27,320 --> 01:17:29,209
- الاستغفار...
- توقف!

705
01:17:30,520 --> 01:17:31,601
ما هم الآباء؟

706
01:17:32,840 --> 01:17:34,126
الشخص الذي يمنحك الحياة؟

707
01:17:36,480 --> 01:17:40,087
ثم تنتهي مهمتهم؟

708
01:17:41,480 --> 01:17:42,891
ماذا تعرف عنها؟

709
01:17:43,600 --> 01:17:46,490
من تظن نفسك؟
تحاول مساعدتها؟

710
01:17:47,840 --> 01:17:49,285
اقطعها.

711
01:17:49,400 --> 01:17:50,606
توقف عن البكاء.

712
01:17:53,760 --> 01:17:57,287
هل تعلم لماذا لا أبكي أبداً؟
لقد نفدت الدموع في تلك الليلة.

713
01:17:57,480 --> 01:17:59,209
عندما تركتني، هجرتني
إلى هذا الرجل العجوز،

714
01:17:59,360 --> 01:18:01,488
بكيت طوال الليل!

715
01:18:05,280 --> 01:18:07,931
لن أبكي مرة أخرى
لتلك المرأة...

716
01:18:08,040 --> 01:18:10,008
ولا تعطيها فلسا واحدا.

717
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
متسامح...

718
01:18:30,360 --> 01:18:31,771
ليس بالأمر الصعب.

719
01:18:33,080 --> 01:18:34,320
إنه فقط...

720
01:18:35,880 --> 01:18:38,963
التخلي عن غرفة واحدة فقط
في قلبك.

721
01:18:39,080 --> 01:18:41,162
قال جدي ذلك.

722
01:18:42,360 --> 01:18:43,805
نجار حقيقي...

723
01:18:45,400 --> 01:18:47,846
هو الذي على البناء
بيت في قلبه .

724
01:18:50,840 --> 01:18:55,129
ولكن في المنزل الذي بنيته.
في قلبك خير..

725
01:18:55,800 --> 01:19:00,089
لقد أعطيت جميع الغرف بعيدا
إلى والدتك وعلى كرهك.

726
01:19:03,040 --> 01:19:06,567
وأين أنت؟ وأنت
يرتجف خارج المنزل.

727
01:19:11,960 --> 01:19:13,121
أفهم.

728
01:19:13,760 --> 01:19:16,570
أعلم أنه من الصعب أن أغفر.

729
01:19:17,560 --> 01:19:18,846
لكن...

730
01:19:21,480 --> 01:19:24,324
تذكر والدي
تلك الحكمة...

731
01:19:25,400 --> 01:19:30,884
وسامحني عندما كدت
هربت مع رجل متزوج...

732
01:19:31,040 --> 01:19:35,329
وأذن بزواجنا
بهذه السهولة.

733
01:19:35,960 --> 01:19:37,246
هل تعلم لماذا؟

734
01:19:38,400 --> 01:19:42,166
التسامح... هو إعطاء الكراهية
مجرد غرفة صغيرة في قلبك.

735
01:19:55,080 --> 01:19:56,241
انسى ذلك.

736
01:19:58,200 --> 01:19:59,964
من طلب مساعدتك؟

737
01:20:01,720 --> 01:20:05,361
جئت لمعرفة ما إذا كنت ميتا؟

738
01:20:06,680 --> 01:20:09,365
أنت لست مختلفا
من والدك.

739
01:20:10,120 --> 01:20:11,804
أيها الوغد!

740
01:20:11,920 --> 01:20:14,491
أنت واحد لا يرحم
ابن العاهرة الخبيثة!

741
01:20:14,640 --> 01:20:20,363
لم أكن أنا عندما كنت معك
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري.

742
01:20:20,440 --> 01:20:22,841
كان يجب أن أجري عملية إجهاض.
مسحك من بؤسي!

743
01:20:22,960 --> 01:20:24,450
ماذا كنت أفكر!

744
01:20:28,520 --> 01:20:33,128
دعونا نرى مدى جودة عملك
بدون أم!

745
01:20:35,240 --> 01:20:36,685
اخرج من هنا بحق الجحيم.

746
01:20:37,120 --> 01:20:39,168
أنا لا أحتاجك.

747
01:20:39,280 --> 01:20:42,363
يذهب!

748
01:20:42,560 --> 01:20:45,928
اخرج من هنا، اذهب!

749
01:20:50,400 --> 01:20:51,640
56 ألف دولار.

750
01:20:52,480 --> 01:20:54,642
اللعنة، اللعنة الجديدة...

751
01:20:57,480 --> 01:20:58,561
كم في المجموع؟

752
01:20:59,600 --> 01:21:01,284
الفائدة المتأخرة...

753
01:21:02,480 --> 01:21:05,484
وفوق ذلك...

754
01:21:08,120 --> 01:21:10,964
إنها أكثر من 90 ألفًا.

755
01:21:11,080 --> 01:21:13,765
إنه الكثير من المال.

756
01:21:14,400 --> 01:21:16,880
ألا تعتقد ذلك؟

757
01:21:24,000 --> 01:21:25,525
نحن مفلسون الآن.

758
01:21:28,440 --> 01:21:29,601
بخير.

759
01:21:32,120 --> 01:21:33,406
سأدفع.

760
01:21:35,920 --> 01:21:37,809
ألم أخبرك أنني سأفعل؟

761
01:21:37,920 --> 01:21:40,048
تحقق من فضلك!

762
01:21:51,880 --> 01:21:54,167
ضع رهاناتك.

763
01:21:54,280 --> 01:21:56,886
حتى كلب في لمحة
يمكن أن يفوز.

764
01:21:57,000 --> 01:21:58,684
تشول سو يفوز بأموال السجائر
سو جين تفوز بأموال الخبز.

765
01:21:58,800 --> 01:22:00,040
فلا تدع حظك يفلت منك ...
الحظ بين يديك.

766
01:22:00,200 --> 01:22:02,441
اختيار الآس!
الآس!

767
01:22:23,480 --> 01:22:25,448
ما هو تاريخ اليوم؟

768
01:22:27,160 --> 01:22:28,605
هل تعلم؟

769
01:22:31,840 --> 01:22:35,083
أنا دائما أفقد المسار
من التاريخ.

770
01:22:35,240 --> 01:22:40,406
قلت لك أن تعود
في اسبوع وليس اسبوعين

771
01:22:41,240 --> 01:22:42,924
أي إخوة؟

772
01:22:44,320 --> 01:22:46,641
أخت واحدة.

773
01:22:46,760 --> 01:22:47,761
تمام.

774
01:22:49,760 --> 01:22:53,321
كيف القديم هو أنها؟

775
01:22:53,440 --> 01:22:54,521
عشرين.

776
01:22:56,080 --> 01:22:58,924
لا... تسعة عشر ربما؟

777
01:23:01,120 --> 01:23:03,282
أنا سيء مع الأرقام.

778
01:23:04,680 --> 01:23:07,763
أعطني عيد ميلادها.

779
01:23:16,800 --> 01:23:20,805
ما هو لون الضوء
لإشارة المشي؟

780
01:23:21,920 --> 01:23:24,321
أي نوع من الأسئلة
هل هؤلاء؟

781
01:23:24,440 --> 01:23:29,241
فقط أجب على السؤال.

782
01:23:33,280 --> 01:23:35,851
ماذا كان السؤال؟

783
01:23:36,000 --> 01:23:38,810
ماذا تسمي
أخت والدتك؟

784
01:23:38,920 --> 01:23:41,321
ما هو 18 زائد 19؟

785
01:23:41,440 --> 01:23:44,808
إذا كنت تطير بالون
عندما تتحرك الرياح غربا..

786
01:23:44,920 --> 01:23:46,922
بأي طريقة سوف تذهب؟

787
01:23:53,160 --> 01:23:57,131
لا أعرف إذا كان هذا
أخبار جيدة أو أخبار سيئة.

788
01:23:57,240 --> 01:23:59,004
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

789
01:23:59,240 --> 01:24:00,321
عفوا؟

790
01:24:00,840 --> 01:24:02,330
أنا أقول لك الحقيقة.

791
01:24:05,480 --> 01:24:06,766
لريال مدريد؟

792
01:24:06,880 --> 01:24:08,166
أنا لا أصدقك.

793
01:24:26,600 --> 01:24:27,965
أغلق الباب، هل ستفعل؟

794
01:24:38,440 --> 01:24:39,680
يجلس.

795
01:24:39,880 --> 01:24:41,120
سأقف.

796
01:24:45,160 --> 01:24:47,128
لقد عدت للأبد.

797
01:24:47,240 --> 01:24:50,210
لقد أغلقوا الفرع في باريس.

798
01:24:50,760 --> 01:24:51,841
لقد سمعت.

799
01:24:54,960 --> 01:24:56,724
حسنا أن نعمل معا.

800
01:24:59,160 --> 01:25:00,924
لقد انقلبت الطاولة بالرغم من ذلك.

801
01:25:01,040 --> 01:25:03,805
الآن أنا أعزب
وأنت متزوج.

802
01:25:07,200 --> 01:25:09,407
هل القدر يلعب بنا؟

803
01:25:12,760 --> 01:25:15,809
انظر... لم أتمكن من الحضور في ذلك اليوم
لأنني كنت...

804
01:25:16,000 --> 01:25:17,729
لا أتذكر أي شيء.

805
01:25:17,920 --> 01:25:19,649
نراكم في معمل الملابس.

806
01:25:20,560 --> 01:25:28,160
الآن نحن في نفس القارب.

807
01:25:28,280 --> 01:25:29,884
إنها مجرد بداية.

808
01:25:30,400 --> 01:25:32,368
دعونا نجعل هذا العمل.

809
01:25:32,520 --> 01:25:35,410
النملة العاملة المزدحمة لا تفعل ذلك
لديك الوقت لتكون حزينا، أليس كذلك؟

810
01:25:35,480 --> 01:25:36,242
هذه هي الروح!

811
01:25:36,400 --> 01:25:38,129
- عمل جيد يا شباب.
- مبروك.

812
01:25:42,440 --> 01:25:43,407
لا تفقده.

813
01:25:47,160 --> 01:25:48,525
هل هذا مهم؟

814
01:26:39,800 --> 01:26:41,006
أين كنت؟

815
01:26:45,520 --> 01:26:48,126
هل قمت بلصقها؟

816
01:26:48,280 --> 01:26:49,406
لا.

817
01:26:54,200 --> 01:26:55,531
ماذا قال الطبيب؟

818
01:26:56,640 --> 01:26:58,688
قال لي أن أعود
الاسبوع المقبل.

819
01:27:00,360 --> 01:27:01,407
مرة أخرى؟

820
01:27:04,840 --> 01:27:07,081
كم من الوقت سوف يستغرق
لملء هذا؟

821
01:27:10,520 --> 01:27:13,888
قل شيئًا يا دكتور.

822
01:27:17,200 --> 01:27:21,888
تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي
وفحص PET...

823
01:27:22,040 --> 01:27:25,044
و جميع نتائج الاختبار...

824
01:27:27,040 --> 01:27:29,930
البروتينات غير الطبيعية

825
01:27:30,040 --> 01:27:33,408
لقد انسدادت
عروق دماغك..

826
01:27:34,760 --> 01:27:36,569
التأثير على خلايا الدماغ.

827
01:27:36,680 --> 01:27:41,208
أنا لا أفهم
كلمة تقولها.

828
01:27:41,400 --> 01:27:43,926
تحدث الانجليزية من فضلك.

829
01:27:44,040 --> 01:27:47,761
أنا متأكد من السبب
هو وراثي إلى حد كبير.

830
01:27:47,880 --> 01:27:50,850
حالة نادرة جدا.

831
01:27:50,960 --> 01:27:53,042
لديك...

832
01:27:57,120 --> 01:28:00,249
مرض الزهايمر.

833
01:28:01,720 --> 01:28:02,926
ماذا؟

834
01:28:03,520 --> 01:28:06,922
الز...ماذا؟

835
01:28:07,040 --> 01:28:08,405
الزهايمر.

836
01:28:08,920 --> 01:28:12,208
الزهايمر؟
ما هذا؟

837
01:28:14,840 --> 01:28:19,402
الأسئلة التي طرحتها كانت
لتشخيص الخرف.

838
01:28:20,560 --> 01:28:24,770
ولكن عمري 27 فقط

839
01:28:26,320 --> 01:28:28,482
كيف يمكن أن أكون خرفًا؟

840
01:28:28,640 --> 01:28:30,085
هذا ممكن.

841
01:28:31,440 --> 01:28:32,601
لذا...

842
01:28:34,040 --> 01:28:35,804
ماذا سيحدث
يحدث لي؟

843
01:28:37,560 --> 01:28:42,043
سيأتي الموت العقلي
قبل المادية.

844
01:28:43,080 --> 01:28:45,765
من الأفضل أن تعد نفسك
لما لا مفر منه.

845
01:28:46,920 --> 01:28:50,641
الطب يمكن أن يبطئه.

846
01:28:52,200 --> 01:28:53,565
ولكن هذا كل ما في الأمر.

847
01:28:54,280 --> 01:28:57,762
ماذا عن الجراحة؟

848
01:29:02,800 --> 01:29:04,564
هل تعمل؟

849
01:29:04,720 --> 01:29:05,687
نعم.

850
01:29:07,640 --> 01:29:09,130
يجب عليك الإقلاع عن التدخين على الفور.

851
01:29:10,200 --> 01:29:13,886
قريبا لن تكون قادرا على ذلك
اكتب أو أجب على الهاتف...

852
01:29:14,000 --> 01:29:16,128
ناهيك عن تنظيم الأشياء.

853
01:29:16,240 --> 01:29:18,891
لا شيء إلى حد كبير.

854
01:29:19,040 --> 01:29:23,329
سوف تنسى عائلتك
الأصدقاء وحتى نفسك.

855
01:29:24,040 --> 01:29:28,011
كل ذكرياتك سوف
تختفي تماما.

856
01:30:38,560 --> 01:30:40,369
هل يجب أن أترك وظيفتي؟

857
01:30:41,800 --> 01:30:42,926
لماذا؟

858
01:30:45,120 --> 01:30:50,411
لماذا لا أبقى في المنزل
والقيام بالأعمال المنزلية؟

859
01:30:52,240 --> 01:30:55,403
بالتأكيد، أود ذلك.

860
01:30:56,640 --> 01:30:58,244
لماذا فجأة؟

861
01:30:59,880 --> 01:31:01,644
لا أعرف.

862
01:31:03,600 --> 01:31:06,251
هل سئمت من العمل؟

863
01:31:07,680 --> 01:31:11,082
إنه كلب يأكل كلبًا هناك
سأحضر الخبز والحليب إلى المنزل.

864
01:31:12,240 --> 01:31:13,526
استقال على الفور.

865
01:31:16,680 --> 01:31:18,728
ربما سأستقيل غدا؟

866
01:31:22,400 --> 01:31:23,640
يتمسك.

867
01:31:24,480 --> 01:31:25,845
ماذا يحدث هنا؟

868
01:31:32,480 --> 01:31:34,562
هل تريد طفلا؟

869
01:31:39,480 --> 01:31:40,686
طفل؟

870
01:31:42,960 --> 01:31:44,325
لا أعرف.

871
01:31:46,120 --> 01:31:48,487
لم أفكر في ذلك قط.

872
01:31:56,560 --> 01:31:57,800
افعل ذلك من أجلي.

873
01:31:59,360 --> 01:32:00,521
ماذا؟

874
01:32:01,280 --> 01:32:02,441
الذي - التي.

875
01:32:03,320 --> 01:32:04,481
ماذا؟

876
01:32:06,280 --> 01:32:09,727
ذلك...

877
01:32:11,840 --> 01:32:14,161
تقصد...داخل وخارج؟

878
01:32:14,760 --> 01:32:19,607
لا، هذا الشيء الذي تفعله
مع البطاقات.

879
01:32:19,760 --> 01:32:20,921
الكسب غير المشروع؟

880
01:32:22,560 --> 01:32:24,130
أنت لا تفوز أبدا.

881
01:32:24,280 --> 01:32:25,406
مرة واحدة فقط.

882
01:32:28,160 --> 01:32:30,561
لا، أنا متعب.

883
01:32:30,680 --> 01:32:32,569
من فضلك مرة واحدة فقط.

884
01:32:47,920 --> 01:32:49,285
أنت لا تقول ذلك؟

885
01:32:52,800 --> 01:32:54,802
ضع رهاناتك.

886
01:32:54,960 --> 01:32:57,486
حتى الكلب في لمحة عن الفوز.

887
01:32:57,640 --> 01:32:59,688
سو جين تفوز بأموال الخبز.
تشول سو يفوز بأموال السجائر.

888
01:32:59,880 --> 01:33:00,529
مضاعفة أموالك.

889
01:33:00,520 --> 01:33:02,170
فلا تدع حظك يفلت منك ...

890
01:33:02,360 --> 01:33:04,044
الحظ صحيح
في يديك.

891
01:33:04,160 --> 01:33:05,525
اختيار الآس!

892
01:33:06,520 --> 01:33:07,726
الآس!

893
01:33:09,040 --> 01:33:11,042
لقد فزت.

894
01:35:00,000 --> 01:35:01,843
لن تشعر بالملل؟

895
01:35:02,600 --> 01:35:03,806
لا.

896
01:36:11,720 --> 01:36:12,801
مرحبا؟

897
01:36:13,040 --> 01:36:14,371
يونغ مين هنا.

898
01:36:15,400 --> 01:36:17,164
كيف يمكنك الإقلاع عن التدخين
دون سابق إنذار؟

899
01:36:18,880 --> 01:36:21,281
إذا كان أنا
دعونا نلتقي ونتحدث.

900
01:36:21,480 --> 01:36:22,606
لا.

901
01:36:23,120 --> 01:36:24,770
أنا لا أضربك!

902
01:36:24,920 --> 01:36:26,649
- أنا فقط...
- تريد الإقلاع عن التدخين، فاتبع القاعدة!

903
01:36:26,840 --> 01:36:29,366
- أريد فقط البقاء في المنزل.
- ما مشكلتك!

904
01:36:29,480 --> 01:36:32,086
إذا كنت لا تشعر بالراحة معي
يمكننا أن نجتمع مع زملاء آخرين.

905
01:36:32,920 --> 01:36:34,604
سآتي إلى المكتب.

906
01:36:37,920 --> 01:36:39,684
- ها أنت ذا.
- أعطني واحدة من هؤلاء

907
01:36:39,760 --> 01:36:41,922
هل جهزت وجبة غداء؟

908
01:36:45,600 --> 01:36:48,126
كم هو لطيف!

909
01:36:48,600 --> 01:36:50,602
اللون مبتذل جدا!

910
01:36:51,080 --> 01:36:53,481
دعونا نرى ما لديك.

911
01:36:54,800 --> 01:36:57,201
أرز!

912
01:36:57,680 --> 01:36:59,648
تبدو جيدة جدا!

913
01:37:06,920 --> 01:37:08,445
ماذا عن الأطباق الجانبية؟

914
01:37:08,560 --> 01:37:10,244
هل هذا بالنسبة لي؟
لا ينبغي أن يكون لديك!

915
01:38:04,520 --> 01:38:05,681
ربما...

916
01:38:10,320 --> 01:38:14,041
لقد خلطت بينها وبين شخص ما
آخر بنفس الاسم؟

917
01:38:14,520 --> 01:38:15,681
أو وثائق خاطئة..

918
01:38:15,800 --> 01:38:17,564
ارفعوا أيديكم!
لن تفهمه على أية حال!

919
01:38:17,680 --> 01:38:19,523
إنها زوجتك.

920
01:38:28,400 --> 01:38:29,731
هل أنت مجنون؟

921
01:38:34,320 --> 01:38:35,560
هل أنت بخير يا سيدتي؟

922
01:38:38,040 --> 01:38:40,008
لماذا بحق الجحيم فعلت
أخبرها بكل شيء؟

923
01:38:40,520 --> 01:38:41,726
لماذا بحق الجحيم فعلت
أخبرها بكل شيء؟

924
01:38:41,840 --> 01:38:43,001
أنا طبيب.

925
01:38:43,640 --> 01:38:47,122
إنها تحتاج إلى وقت للتحضير
لما سيأتي.

926
01:38:50,160 --> 01:38:54,404
- هل أنت متأكد من هذا؟
- بالطبع!

927
01:38:57,040 --> 01:38:58,326
إيجابي؟

928
01:38:58,640 --> 01:39:01,883
إذا كنت لا تصدقني،
خذها إلى طبيب آخر.

929
01:39:02,080 --> 01:39:03,241
طبيب!

930
01:39:03,480 --> 01:39:04,606
هل أنت متأكد!

931
01:39:04,760 --> 01:39:06,330
أنت مجنون؟
ما مشكلتك؟

932
01:39:06,480 --> 01:39:08,608
- هل أنت متأكد؟
- هذا مستشفى!

933
01:39:08,760 --> 01:39:09,966
هل أنت متأكد؟

934
01:39:10,080 --> 01:39:11,570
اهدأ يا سيدي!

935
01:39:11,680 --> 01:39:15,082
وماتت زوجته بسببه أيضاً.

936
01:39:16,360 --> 01:39:19,489
لقد قضى نصف حياته
البحث عن مرض الزهايمر.

937
01:39:20,840 --> 01:39:24,003
تقبل ما هو حقيقي.
لا يمكنك تغييره

938
01:39:28,080 --> 01:39:29,605
هل أنت بخير؟

939
01:39:29,920 --> 01:39:31,763
هل تحتاج لرؤية الطبيب؟

940
01:39:34,720 --> 01:39:37,849
فقط القليل أكثر...

941
01:39:38,520 --> 01:39:40,045
إلى أين أنت ذاهب؟

942
01:39:42,600 --> 01:39:45,490
- ليس لدي أي فكرة.
- اعذرني؟

943
01:39:48,440 --> 01:39:49,771
أنا لا أصدق ذلك.

944
01:39:54,040 --> 01:39:56,122
إنهم استنساخ
البشر في أيامنا هذه.

945
01:39:57,760 --> 01:39:59,888
يجب أن يكون هناك علاج لهذا.

946
01:40:00,000 --> 01:40:01,365
أفهم.

947
01:40:03,200 --> 01:40:07,091
لكن زوجتك حالة نادرة.

948
01:40:07,200 --> 01:40:09,885
أعراضها هي
قريبة جدا من زوجتي.

949
01:40:11,840 --> 01:40:13,410
إنها قصة قديمة...

950
01:40:14,840 --> 01:40:16,649
قبل أن تموت زوجتي..

951
01:40:16,760 --> 01:40:19,650
أخذتها إلى المكان
التقينا لأول مرة.

952
01:40:23,560 --> 01:40:27,804
بشكل لا يصدق، تذكرت
كل شيء تقريبا بعد ذلك.

953
01:40:28,360 --> 01:40:32,684
لقد كنت سعيدًا جدًا
أنني لم أستطع حبس دموعي.

954
01:40:32,800 --> 01:40:36,122
اعتقدت أن الأمور كانت
العودة إليها.

955
01:40:36,240 --> 01:40:38,846
كنت سعيدا جدا.

956
01:40:40,640 --> 01:40:43,007
وبعد حوالي 3 ساعات.

957
01:40:43,560 --> 01:40:44,846
فنظرت لي وقالت...

958
01:40:45,480 --> 01:40:47,164
من أنت؟

959
01:40:47,320 --> 01:40:51,086
لماذا تبكي هكذا؟
هذا ما قالته.

960
01:40:52,640 --> 01:40:59,808
هههه هذا سر
أدمغة البشر، أليس كذلك؟

961
01:41:02,240 --> 01:41:05,961
أنا أقول لك هذا
من تجربتي الخاصة.

962
01:41:06,120 --> 01:41:07,485
لا يمكنك العثور عليه في الكتب.

963
01:41:15,360 --> 01:41:17,647
- مرحبًا؟
- من هذا؟

964
01:41:17,720 --> 01:41:20,803
لقد وجدت هذا الهاتف الخليوي
في الشارع.

965
01:41:44,360 --> 01:41:45,566
ماذا حدث؟

966
01:41:48,000 --> 01:41:49,161
ماذا حدث لها؟

967
01:41:50,520 --> 01:41:51,726
هذا...

968
01:41:52,240 --> 01:41:55,050
كيف يمكنني شرح هذا؟

969
01:41:56,520 --> 01:41:58,010
يونغ مين.

970
01:42:20,320 --> 01:42:24,484
هل يمكننا العودة إلى...
منذ عامين؟

971
01:42:27,560 --> 01:42:28,686
منذ عامين؟

972
01:42:30,080 --> 01:42:33,129
لماذا؟
وهذا حتى قبل أن نلتقي.

973
01:42:34,560 --> 01:42:35,721
ماذا؟

974
01:42:47,080 --> 01:42:48,969
ما الذي تفكر فيه؟

975
01:42:54,720 --> 01:42:55,960
سو جين!

976
01:43:20,920 --> 01:43:22,081
أحمق.

977
01:43:23,000 --> 01:43:24,650
إبقاء العين على الكرة.

978
01:43:28,520 --> 01:43:29,885
هذا غريب.

979
01:43:30,520 --> 01:43:34,081
لقد حصلت على 9 كرات فقط.
إنها في الواقع 10، أليس كذلك؟

980
01:43:34,360 --> 01:43:36,249
أليس كذلك؟

981
01:43:41,760 --> 01:43:43,205
هل اكتشفت ذلك؟

982
01:43:45,080 --> 01:43:46,366
ماذا؟

983
01:43:52,680 --> 01:43:56,730
أن لدي ممحاة في رأسي.

984
01:44:01,600 --> 01:44:04,251
- دعونا نفترق.
- ماذا؟

985
01:44:06,120 --> 01:44:07,770
لقد كنت على حق.

986
01:44:08,840 --> 01:44:10,888
لا يمكن للمرء أن يكون سعيدا إلى الأبد.

987
01:44:12,520 --> 01:44:15,205
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنتهى الأمر.

988
01:44:16,040 --> 01:44:17,724
فكر في الأمر.

989
01:44:17,840 --> 01:44:21,925
ما فائدة الحب
إذا ذهبت ذاكرتي؟

990
01:44:23,640 --> 01:44:25,244
لا تكن لطيفًا جدًا معي.

991
01:44:25,400 --> 01:44:26,970
سوف أنسى كل شيء.

992
01:44:27,600 --> 01:44:29,682
سأتذكر كل شيء
بالنسبة لك.

993
01:44:31,240 --> 01:44:32,890
أنت تعرف أنني ذكي.

994
01:44:33,000 --> 01:44:34,889
لقد اجتزت اختبار المهندس المعماري
في المحاولة الأولى.

995
01:44:37,640 --> 01:44:39,768
أنت واثق جدًا.

996
01:44:39,960 --> 01:44:42,088
الحياة يمكن أن تكون قاسية جدا.

997
01:44:46,680 --> 01:44:48,648
أنت لم تنسى ذلك.

998
01:44:50,480 --> 01:44:52,687
كيف يمكنني؟

999
01:44:52,800 --> 01:44:53,961
أنت لئيم.

1000
01:44:57,600 --> 01:44:58,931
لا تقلق.

1001
01:45:01,160 --> 01:45:02,924
سيكون هناك علاج...

1002
01:45:06,080 --> 01:45:10,165
أنت طفل يبكي! هل فقدت
والديك أو بلدك؟

1003
01:45:11,440 --> 01:45:13,044
سأترك فقط.

1004
01:45:13,240 --> 01:45:14,685
من فضلك دعني أذهب، حسنًا؟

1005
01:45:14,800 --> 01:45:16,131
هل تريد أن تجرب؟

1006
01:45:16,440 --> 01:45:17,680
هل تريد الرهان عليه؟

1007
01:45:24,760 --> 01:45:25,966
اللعنة!

1008
01:45:27,440 --> 01:45:28,680
لماذا تبكي؟

1009
01:45:31,520 --> 01:45:33,284
قلت أنني سأتذكر
كل شيء بالنسبة لك!

1010
01:45:34,280 --> 01:45:36,362
أتعلم؟

1011
01:45:38,280 --> 01:45:42,888
إذا نسيت كل شيء
وسوف يطفو على السطح من العدم.

1012
01:45:44,480 --> 01:45:45,527
مثله.

1013
01:45:46,800 --> 01:45:48,325
وسوف أضربك.

1014
01:45:48,480 --> 01:45:50,130
لن تتمكن من ذلك
رفضني.

1015
01:45:51,880 --> 01:45:53,644
سنبدأ من جديد كل يوم.

1016
01:45:55,960 --> 01:45:58,281
مثل المواعدة الدائمة.
رائع، أليس كذلك؟

1017
01:46:00,120 --> 01:46:03,488
سوف تنمو
لحية صغيرة مرة أخرى؟

1018
01:46:04,200 --> 01:46:06,168
لا تهتم.

1019
01:46:06,280 --> 01:46:08,965
دعونا ننسى كل شيء
بينما كانوا سعداء.

1020
01:46:14,640 --> 01:46:16,768
سأنسى كل شيء قريبا.

1021
01:46:17,920 --> 01:46:20,810
لن أعرف
لماذا أنت معي.

1022
01:46:21,720 --> 01:46:24,087
سوف تخرج من رأسي.

1023
01:46:24,200 --> 01:46:25,690
وأنا كذلك.

1024
01:46:25,840 --> 01:46:27,410
هل تفهم ذلك؟

1025
01:46:28,200 --> 01:46:32,808
كما تختفي ذاكرتي
سوف تختفي روحي أيضا.

1026
01:46:33,920 --> 01:46:35,410
أنا خائف!

1027
01:46:47,240 --> 01:46:48,810
لماذا تختفي روحك؟

1028
01:46:50,000 --> 01:46:51,126
استيقظ.

1029
01:46:54,360 --> 01:46:56,408
اترك الأمر لي.

1030
01:46:58,800 --> 01:47:02,691
أنا ذاكرتك.
أنا قلبك.

1031
01:47:02,880 --> 01:47:04,041
حصلت على ذلك؟

1032
01:47:06,880 --> 01:47:08,041
لا مزيد من الدموع!

1033
01:48:05,480 --> 01:48:09,166
عنواننا هو...

1034
01:48:10,440 --> 01:48:14,001
هواجوك، منطقة جانجسيو، 464-

1035
01:48:15,600 --> 01:48:19,650
2...2...

1036
01:48:21,880 --> 01:48:23,325
2...

1037
01:48:25,080 --> 01:48:26,241
1؟

1038
01:48:32,880 --> 01:48:34,006
من أنا؟

1039
01:48:35,000 --> 01:48:36,411
تشوي تشول سو.

1040
01:48:38,440 --> 01:48:39,680
وأنت؟

1041
01:48:40,920 --> 01:48:42,490
كيم سو جين.

1042
01:48:56,320 --> 01:48:59,324
أشعر بتحسن بالفعل.

1043
01:48:59,440 --> 01:49:00,407
جيد.

1044
01:49:00,520 --> 01:49:02,124
كيم سو جين.

1045
01:49:02,280 --> 01:49:03,850
تعال إلى المنزل في وقت مبكر.

1046
01:49:05,160 --> 01:49:06,400
تمام.

1047
01:49:06,600 --> 01:49:08,125
بستة.

1048
01:49:08,880 --> 01:49:10,041
تمام.

1049
01:49:10,360 --> 01:49:11,930
لماذا؟

1050
01:49:12,080 --> 01:49:13,241
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

1051
01:49:13,400 --> 01:49:17,485
إنه عيد ميلاد أمك
نسيت مرة أخرى؟

1052
01:49:18,520 --> 01:49:19,681
خذ هذه.

1053
01:49:21,160 --> 01:49:25,449
لقد قمت أيضًا بدعوة والدي
ومعلمك النجار.

1054
01:49:25,560 --> 01:49:28,848
سأطبخ الكثير من الطعام.
لا تتأخر.

1055
01:50:01,400 --> 01:50:02,561
عسل؟

1056
01:50:10,160 --> 01:50:11,286
انها لك.

1057
01:50:14,720 --> 01:50:15,926
ترى إذا...

1058
01:50:18,360 --> 01:50:20,124
هل أكلت بعد؟

1059
01:50:22,760 --> 01:50:23,921
يتمسك.

1060
01:50:24,560 --> 01:50:26,324
إقامة حفلة
اليوم أو شيء من هذا؟

1061
01:50:26,880 --> 01:50:29,770
أي حزب؟

1062
01:50:29,880 --> 01:50:31,041
لا تهتم.

1063
01:50:31,680 --> 01:50:33,808
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما
والتحدث؟

1064
01:50:35,120 --> 01:50:36,929
لماذا تهتم؟

1065
01:50:37,040 --> 01:50:39,008
اذهب واغتسل.
نحن نأكل قريبا.

1066
01:50:41,240 --> 01:50:43,766
تذكر ما حدث
في اليوم الآخر في الشارع؟

1067
01:50:47,240 --> 01:50:48,366
ماذا؟

1068
01:50:49,600 --> 01:50:50,761
أنا متزوج؟

1069
01:50:50,920 --> 01:50:52,968
ماذا تقول؟
أنت لست؟

1070
01:50:55,040 --> 01:50:56,690
ما هو الخطأ، يونغ مين؟

1071
01:50:57,520 --> 01:51:00,126
هل تحاول التخلص مني؟

1072
01:51:00,240 --> 01:51:01,810
من فضلك لا تفعل ذلك!

1073
01:51:02,320 --> 01:51:04,926
ما الذي تتحدث عنه؟

1074
01:51:05,040 --> 01:51:06,087
تعال إلى حواسك.

1075
01:51:06,200 --> 01:51:07,964
استيقظ!

1076
01:51:08,120 --> 01:51:10,600
سو جين، هل أنت بخير؟

1077
01:51:18,960 --> 01:51:20,450
من هو هذا الرجل؟

1078
01:51:29,040 --> 01:51:31,008
أنا فقط...

1079
01:51:38,160 --> 01:51:40,049
تعال هنا! دعنا نذهب.

1080
01:51:48,920 --> 01:51:50,251
- تعال الى هنا!
- ماذا تفعل؟

1081
01:51:50,400 --> 01:51:52,368
- تعال!
- اتركني!

1082
01:51:52,720 --> 01:51:54,245
انتظر!

1083
01:51:55,280 --> 01:51:59,524
انتظر...

1084
01:52:01,720 --> 01:52:03,688
انتظر... انتظر!

1085
01:52:28,400 --> 01:52:31,847
المضي قدما قتلي.

1086
01:52:35,960 --> 01:52:39,123
لقد سئمت منك.

1087
01:52:39,880 --> 01:52:43,441
إنها تريد العودة
للأيام معي، هل فهمت ذلك؟

1088
01:52:43,560 --> 01:52:46,928
جيدة بالنسبة لك.
تهانينا!

1089
01:52:47,400 --> 01:52:50,563
يجب أن تكون سعيدا.

1090
01:52:50,680 --> 01:52:53,047
ستكون أكثر سعادة في الجحيم!

1091
01:52:58,600 --> 01:53:00,648
سعيد الآن؟

1092
01:53:00,800 --> 01:53:02,768
سعيد؟ سعيد؟

1093
01:53:25,440 --> 01:53:29,764
أنت لا تزال شابا.
سوف نعتني بها.

1094
01:53:31,040 --> 01:53:32,280
لا.

1095
01:53:35,400 --> 01:53:37,562
إنه يسري في العائلة.

1096
01:53:38,640 --> 01:53:40,324
تبدو بخير الآن..

1097
01:53:41,160 --> 01:53:44,721
ولكن قريبا لن تكون قادرة
للسيطرة على المثانة لها وما هو أسوأ.

1098
01:53:45,680 --> 01:53:47,444
لا يمكنك التعامل مع ذلك.

1099
01:53:50,280 --> 01:53:52,851
إنها زوجتي.
أنا أعتني بها.

1100
01:53:52,960 --> 01:53:55,122
أنا أعرف كيف تشعر.

1101
01:53:56,320 --> 01:53:58,288
لكنك تحتاج
ليكون معقولا.

1102
01:54:01,360 --> 01:54:04,569
أوقفه.
إنها تقيم معي.

1103
01:54:04,720 --> 01:54:05,960
لا تكن عنيدًا جدًا!

1104
01:54:06,120 --> 01:54:07,485
كافٍ!

1105
01:54:13,000 --> 01:54:15,207
- يرجى المغادرة.
- تشول سو!

1106
01:54:15,320 --> 01:54:17,322
سو جين؟

1107
01:54:20,320 --> 01:54:21,810
ماذا يحدث هنا؟

1108
01:54:23,040 --> 01:54:24,485
هل هناك أي خطأ؟

1109
01:54:34,400 --> 01:54:37,802
سو جين!
هل أنت بخير؟

1110
01:54:38,680 --> 01:54:42,844
افتح الباب.
إنها أمي!

1111
01:54:46,080 --> 01:54:49,482
افتح الباب!
سو جين!

1112
01:54:49,600 --> 01:54:52,490
- سو جين، طفلي المسكين...
- ماذا حدث لذراعك؟

1113
01:54:54,400 --> 01:54:55,970
سو جين!

1114
01:54:57,200 --> 01:55:02,730
سو جين، افتح الباب.
إنها والدتك.

1115
01:55:02,840 --> 01:55:04,444
هذا أنا.

1116
01:55:16,840 --> 01:55:18,080
عيد ميلاد سعيد.

1117
01:55:37,800 --> 01:55:40,690
ابتعد

1118
01:56:57,880 --> 01:56:59,769
هل يمكن أن تكون النافذة أكبر؟

1119
01:56:59,880 --> 01:57:01,041
ولم لا؟

1120
01:57:02,320 --> 01:57:03,970
سأصلحه في وقت لاحق الليلة

1121
01:57:04,880 --> 01:57:06,086
كم أكبر؟

1122
01:57:08,680 --> 01:57:12,321
لا أعرف.
فقط أريد المزيد من الشمس.

1123
01:57:12,480 --> 01:57:13,641
تمام.

1124
01:57:18,360 --> 01:57:19,646
الوداع.

1125
01:57:31,720 --> 01:57:33,006
يونغ مين.

1126
01:57:37,200 --> 01:57:38,406
نعم؟

1127
01:57:39,360 --> 01:57:40,691
أحبك.

1128
01:57:44,840 --> 01:57:45,887
أنا أيضاً.

1129
01:57:55,480 --> 01:57:56,970
سأكون في المنزل في وقت مبكر.

1130
01:58:27,560 --> 01:58:29,164
واحد في وقت واحد!

1131
01:58:35,800 --> 01:58:38,087
إنها لا تتعرف علي
بعد الآن.

1132
01:58:38,240 --> 01:58:39,571
هي لا تفعل ذلك؟

1133
01:58:39,720 --> 01:58:44,089
أنا أعرف كيف يشعر ذلك
لكن لا تدعها تأكلك.

1134
01:58:44,240 --> 01:58:46,846
إنها الذكريات الأخيرة
التي تختفي أولاً.

1135
01:58:50,360 --> 01:58:54,604
وهذا ما يفعله مرض الزهايمر.

1136
01:58:55,840 --> 01:58:58,810
لا فائدة من إلقاء اللوم على المريض.

1137
01:58:59,520 --> 01:59:01,761
أنظر مباشرة إلى عيني..

1138
01:59:05,280 --> 01:59:07,328
إنها تناديني بالاسم
من حبيبها السابق.

1139
01:59:12,600 --> 01:59:14,568
وتقول
أنا أحبك.

1140
01:59:19,600 --> 01:59:21,887
من تحب حقا؟

1141
01:59:29,440 --> 01:59:31,522
إنها تفتقد تلك الأيام.

1142
01:59:33,360 --> 01:59:34,327
يمين؟

1143
01:59:34,440 --> 01:59:38,764
هذا فقط ما تبقى
في ذاكرتها.

1144
01:59:40,440 --> 01:59:45,321
أنت من تلقيت حبها، وليس أنا.

1145
01:59:47,640 --> 01:59:49,085
اسأل نفسك.

1146
01:59:54,160 --> 01:59:55,605
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

1147
01:59:55,720 --> 01:59:59,008
لقد جعلتنا نعيد هذا
ثلاث مرات بالفعل.

1148
01:59:59,120 --> 02:00:02,010
الآن بعد أن كنت في الدعاوى
هل تريد قضاء وقت ممتع مع زوجتك؟

1149
02:00:02,120 --> 02:00:03,770
بينما ننتهي من كل هذا؟

1150
02:00:03,920 --> 02:00:06,082
اللعنة، دعونا نتحدث بشكل منطقي هنا، يا رجل.

1151
02:00:09,760 --> 02:00:12,889
تشيل-بوك، أنا...

1152
02:00:18,960 --> 02:00:20,200
من أنا؟

1153
02:00:21,160 --> 02:00:22,366
ماذا؟

1154
02:00:23,360 --> 02:00:24,930
هل أنا بهذا السوء؟

1155
02:00:30,680 --> 02:00:31,886
ما هو الخطأ؟

1156
02:00:31,880 --> 02:00:34,281
مهلا، تشول سو
عمل عظيم، أليس كذلك؟

1157
02:00:34,400 --> 02:00:37,290
- تشول سو!
- تشول سو... تشول سو!

1158
02:00:39,520 --> 02:00:44,845
كيفية قراءة الوقت.

1159
02:01:15,360 --> 02:01:17,840
سو جين، تشول سو

1160
02:02:54,840 --> 02:02:58,845
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1161
02:02:59,000 --> 02:03:01,651
لم أقصد قط أن أنكسر
قلبك.

1162
02:03:01,800 --> 02:03:02,926
يا إلهي ماذا فعلت؟

1163
02:03:03,080 --> 02:03:05,048
هل تبكي الآن؟

1164
02:03:05,160 --> 02:03:10,530
لم أكن أريد أن أراك
البكاء أو الألم.

1165
02:03:10,600 --> 02:03:12,762
أردت أن أجعلك سعيدا.

1166
02:03:12,880 --> 02:03:16,248
ولكن كل ما فعلته هو وضع
أنت في العذاب.

1167
02:03:16,960 --> 02:03:20,646
تشول سو!
يا حبي تشول سو.

1168
02:03:20,760 --> 02:03:23,047
لا تفهموني خطأ.

1169
02:03:23,200 --> 02:03:24,725
أنا أحبك فقط وأنت فقط.

1170
02:03:24,840 --> 02:03:28,731
أنا أفكر فقط فيك.
أنا أتذكرك فقط.

1171
02:03:28,840 --> 02:03:33,368
كم أتمنى بشدة
لتظهر لك قلبي!

1172
02:03:33,520 --> 02:03:38,208
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها القيام بذلك
بينما تبقى ذاكرتي؟

1173
02:03:38,320 --> 02:03:40,561
أوه، قلبي يتسابق.

1174
02:03:41,840 --> 02:03:46,926
أنا كيم سو جين
أحبك تشوي تشول سو، فقط.

1175
02:03:47,040 --> 02:03:50,522
لا أريد أن أنسى ذلك.
ولا يجب علي ذلك.

1176
02:03:50,640 --> 02:03:52,404
هل يمكنك رؤية ذلك؟

1177
02:03:52,560 --> 02:03:54,722
هل يمكنك أن تشعر بقلبي؟

1178
02:03:56,120 --> 02:03:58,726
أخشى أن عدت للتو
ستتركني الذاكرة من جديد..

1179
02:03:58,840 --> 02:04:02,526
قبل أن أخبرك بكل شيء
يجب أن أقول.

1180
02:04:02,640 --> 02:04:05,644
أحبك. وأنا آسف.

1181
02:04:08,560 --> 02:04:11,882
التقيت بك
لأنني كنت نسيانا.

1182
02:04:12,000 --> 02:04:14,890
سأتركك
لأنني كثير النسيان.

1183
02:04:15,000 --> 02:04:19,369
لقد كنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1184
02:04:19,480 --> 02:04:24,407
كم أنا شاكر لله
لأنك أرسلتك كهدية لي.

1185
02:04:24,600 --> 02:04:26,841
ليس من الضروري أن أتذكرك.

1186
02:04:26,960 --> 02:04:29,930
أنت جزء مني.

1187
02:04:30,080 --> 02:04:35,246
أنا أبتسم وأضحك وأشم مثلك.

1188
02:04:35,480 --> 02:04:37,642
ربما أنساك،

1189
02:04:37,800 --> 02:04:41,043
ولكن لا شيء يمكن أن يقودك
خارج جسدي.

1190
02:04:41,240 --> 02:04:45,928
على الرغم من أنك لم تخبرني أبدا
لقد أحببتني...

1191
02:04:46,080 --> 02:04:50,608
أعرف في أعماق قلبي
أنك تحبني.

1192
02:04:50,760 --> 02:04:55,766
سامحني على تركك.
من فضلك...

1193
02:04:56,720 --> 02:05:01,282
لآخر مرة
لدي معروف لأطلبه.

1194
02:05:01,440 --> 02:05:03,442
من فضلك راجع والدي.

1195
02:05:03,440 --> 02:05:07,240
طلب الطلاق

1196
02:05:22,440 --> 02:05:26,968
لقد كان لديك وقتا عصيبا
منذ ولادتك.

1197
02:05:29,440 --> 02:05:31,681
ألم الماضي البائس..

1198
02:05:33,320 --> 02:05:35,891
على وشك أن تجلب لك ثروة.

1199
02:05:36,000 --> 02:05:40,085
وأنت تهب بعيدا؟
هل هذا منطقي؟

1200
02:05:40,480 --> 02:05:43,086
يذهب!
العودة إلى العمل!

1201
02:05:45,800 --> 02:05:47,245
يا رجل، سو جين...

1202
02:05:51,520 --> 02:05:56,481
هل تعرف المثل...
التسامح هو مجرد إعطاء الكراهية الخاصة بك

1203
02:05:57,160 --> 02:05:58,366
غرفة صغيرة في قلبك؟

1204
02:06:07,200 --> 02:06:09,362
لقد أعطتني الكثير.

1205
02:06:12,320 --> 02:06:17,360
لدي شيء لأقوله لها...
قبل أن تنساني تماماً.

1206
02:06:21,960 --> 02:06:23,610
إذا لم أفعل...

1207
02:06:25,920 --> 02:06:28,207
حياتي سوف تكون بلا معنى.

1208
02:06:36,040 --> 02:06:39,681
شخص مفقود

1209
02:06:45,440 --> 02:06:50,241
هل يمكنني أن أطلب منك هذا؟

1210
02:06:52,200 --> 02:06:56,603
عندما تستدعي الذاكرة

1211
02:06:58,920 --> 02:07:03,920
أستطيع أن أتحدث عن قصة حبنا
من جديد

1212
02:07:12,240 --> 02:07:17,240
J' أنت تشاهدني نائما
وأنت في حلمي

1213
02:07:26,240 --> 02:07:31,240
لن تتلاشى أبدًا
ذكرى لنتذكرها إلى الأبد

1214
02:07:50,120 --> 02:07:52,805
أنا أحب الغبار.

1215
02:07:53,960 --> 02:07:57,123
عندما يكون كل شيء فوقي...
إنه شعور جيد.

1216
02:07:59,080 --> 02:08:01,048
عند الحزن
هو في كل مكان لي.

1217
02:08:03,480 --> 02:08:04,766
أستطيع فقط...

1218
02:08:05,960 --> 02:08:08,486
فقط نفض الغبار عنه.

1219
02:08:11,120 --> 02:08:13,566
ضوء...هل حصلت على ضوء؟

1220
02:08:16,400 --> 02:08:20,724
الحب والمال هما
مثل هذه السجائر.

1221
02:08:21,360 --> 02:08:24,045
ما هو الاستخدام
بدون ضوء؟

1222
02:08:24,800 --> 02:08:27,167
هل تستطيع أن تحب بدون ضوء؟

1223
02:08:28,080 --> 02:08:29,320
سيجارة...

1224
02:08:30,200 --> 02:08:31,850
سأقوم برميها بعيدًا.

1225
02:08:32,000 --> 02:08:34,685
تشاك ذلك، تشاك ذلك.

1226
02:08:35,840 --> 02:08:37,683
تشاك ذلك، تشاك ذلك.

1227
02:08:38,320 --> 02:08:41,290
نفس الشيء مع حزنك

1228
02:08:42,440 --> 02:08:43,805
مثل هذا...

1229
02:08:47,520 --> 02:08:53,482
J' أنت تبتعد

1230
02:08:53,920 --> 02:09:00,326
لا أستطيع إخفاء دموعي

1231
02:09:00,440 --> 02:09:05,606
♪ لا أستطيع أن أقول أنني أحبك

1232
02:09:05,760 --> 02:09:14,362
أشتاق لذلك الوقت
لقد كان معك

1233
02:09:14,480 --> 02:09:22,251
ذاكرتي الحبيبة
لا يمكن محوها...

1234
02:09:22,360 --> 02:09:23,771
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

1235
02:09:32,680 --> 02:09:33,841
يا'

1236
02:09:35,280 --> 02:09:36,725
أنت متهور جدا.

1237
02:09:37,720 --> 02:09:39,563
كان يجب أن تعطيني
فرصة.

1238
02:09:45,400 --> 02:09:47,402
كيف يمكن أن تتركني
مثل هذا؟

1239
02:09:50,120 --> 02:09:51,565
أنا وحيد مرة أخرى.

1240
02:10:17,640 --> 02:10:20,803
تشوي تشول سو

1241
02:10:23,440 --> 02:10:26,046
جانجنيونج

1242
02:10:45,280 --> 02:10:49,126
الغريب أنني أتذكر
كل شيء اليوم.

1243
02:10:49,280 --> 02:10:52,045
نطاق الضرب، المتجر...
كل شيء!

1244
02:10:53,680 --> 02:10:56,365
ربما هذه هي المرة الأخيرة.

1245
02:10:56,480 --> 02:10:59,768
لذلك أنا أكتب لك
بينما أستطيع.

1246
02:11:00,960 --> 02:11:06,000
أعلى جبل في كوريا
هو جبل بيكدو 2744 مترا.

1247
02:11:06,120 --> 02:11:10,284
تلك الكولا التي خطفتها منك كانت قيمتها 70 سنتا.

1248
02:11:11,480 --> 02:11:14,165
أنا بخير.

1249
02:11:14,320 --> 02:11:17,369
ثاني أعلى هو
جبل الحلة 1,950 متر.

1250
02:11:17,520 --> 02:11:18,487
يرى؟

1251
02:11:19,240 --> 02:11:22,084
لا داعي للقلق
عني.

1252
02:11:22,200 --> 02:11:24,601
بابا نويل هو 25 ديسمبر

1253
02:11:25,920 --> 02:11:27,001
جيد جدًا، أليس كذلك؟

1254
02:11:28,520 --> 02:11:33,606
يمكنك أن تنساني الآن
لجعلنا متساويين.

1255
02:11:33,720 --> 02:11:37,611
قابل شخصًا ما
لطيفة وتكون سعيدا.

1256
02:11:37,720 --> 02:11:43,124
لا تفقد أعصابك.
أنت لا تبدو رائعا.

1257
02:11:43,240 --> 02:11:46,528
قد لا تعرف ذلك
لكنك زوج صالح.

1258
02:11:48,360 --> 02:11:53,287
أعرف ذلك كحقيقة
لأنني كنت زوجتك.

1259
02:11:53,400 --> 02:11:57,246
لا تحاول أن تجدني،
تشول سو.

1260
02:11:57,360 --> 02:11:58,361
مع السلامة.

1261
02:12:12,000 --> 02:12:16,289
في بعض الأيام لا تستطيع الحصول عليها
يرتدي دون مساعدة.

1262
02:12:17,400 --> 02:12:21,200
إنها تتكيف بشكل جيد بالرغم من ذلك.

1263
02:12:43,920 --> 02:12:49,484
مزقت كل الصور
باستثناء هذا واحد.

1264
02:12:50,160 --> 02:12:51,127
من هنا.

1265
02:13:06,760 --> 02:13:08,524
لديك زائر.

1266
02:13:10,600 --> 02:13:11,931
زائر؟

1267
02:14:00,880 --> 02:14:02,325
شكرًا لك.

1268
02:14:14,200 --> 02:14:19,001
ألا تعرفني؟

1269
02:14:22,000 --> 02:14:24,207
هل أعرفك؟

1270
02:14:31,200 --> 02:14:32,770
سعيد بلقائك.

1271
02:14:36,520 --> 02:14:38,284
أنا تشوي تشول سو.

1272
02:15:21,120 --> 02:15:22,485
هذه الرائحة...

1273
02:15:24,320 --> 02:15:26,209
لقد سمعت من مكان ما...

1274
02:15:28,120 --> 02:15:29,565
عمي...

1275
02:15:31,640 --> 02:15:32,880
الحافلة...

1276
02:15:35,920 --> 02:15:37,490
في مكان ما...

1277
02:15:40,080 --> 02:15:42,606
ذاكرتي...

1278
02:15:44,360 --> 02:15:45,441
أحلام...

1279
02:15:47,480 --> 02:15:48,606
أحلام...

1280
02:15:55,600 --> 02:15:57,170
لا أستطيع أن أتذكر...

1281
02:16:08,560 --> 02:16:10,449
لماذا تبكي؟

1282
02:16:54,160 --> 02:16:56,208
هل يجوز لها القيام برحلة؟

1283
02:19:29,280 --> 02:19:33,444
هل هذه الجنة؟

1284
02:19:39,120 --> 02:19:40,246
نعم.

1285
02:20:26,040 --> 02:20:27,371
أحبك!

1286
02:20:56,400 --> 02:20:58,289
من إخراج جون إتش لي

1287
02:20:59,120 --> 02:21:01,202
جونغ وو سونغ

1288
02:21:02,040 --> 02:21:03,929
سون يي جين

1289
02:21:04,840 --> 02:21:06,763
تقديم وتوزيع بواسطة
سي جيه للترفيه

1290
02:21:07,840 --> 02:21:09,763
التدقيق اللغوي والعديد من إعادة الكتابة بواسطة
جون هـ. لي نفسه



